То дили ман сайд шуд дар доми ишқ

تا دل من صید شد در دام عشق

Бода шуд ҷони ман андари ҷоми ишқ

باده شد جان من اندر جام عشق

Он бало каз ошиқии ман дида ам

آن بلا کز عاشقی من دیده‌ام

Боз чун афтодаам дар доми ишқ

باز چون افتاده‌ام در دام عشق

Дар замонами маст ва бесомон кунад

در زمانم مست و بی‌سامان کند

Ҷоми шӯрангези дарди ошоми ишқ

جام شورانگیز درد آشام عشق

Ман худ аз бими балои ошиқӣ

من خود از بیم بلای عاشقی

Бар забон май нгзронми номи ишқ

بر زبان می‌نگذرانم نام عشق

Ин аҷабтар каз ҳамаи халқи ҷаҳон

این عجب‌تر کز همه خلق جهان

Назд ман бошад ҳамаи ороми ишқ

نزد من باشد همه آرام عشق

Ҷону дайну дил ҳаме хоҳад зи ман

جان و دین و دل همی خواهد ز من

Ин бадаст аз сӯии ҷони пайғоми ишқ

این بدست از سوی جان پیغام عشق

Ҷону дайну дил фидо кардам бадв

جان و دین و دل فدا کردم بدو

То магари як раҳ барояд коми ишқ

تا مگر یک ره برآید کام عشق

Хониш
шморҳ 213 — ъндлӣб