Омад бар ман ҷаҳону ҷонам

آمد بر من جهان و جانم

Инси дилу роҳати равонам

انس دل و راحت روانم

Бар хостмш ба бар гирифтам

بر خاستمش به بر گرفتم

БФзўди ҳазор ҷон ба ҷонам

بفزود هزار جان به جانم

Аз қади баланду зулфи пушташ

از قد بلند و زلف پشتش

Гуфтам ки магар ба осмонам

گفتم که مگر به آسمانم

Чун сар биниҳод дар канорам

چون سر بنهاد در کنارم

Рафт аз бар ман ҷаҳону ҷонам

رفت از بر من جهان و جانم

Фарёди марои зи бонги муаззин

فریاد مرا ز بانگ موذن

Ман бандаи бонги посбонам

من بندهٔ بانگ پاسبانم