Ин ранги нигар ки зулфаш омехт

این رنگ نگر که زلفش آمیخت

Венаи фитнаи нигар ки чашмаш ангехт

وین فتنه نگر که چشمش انگیخت

Венаи ишваи нигар ки чашм ӯ дод

وین عشوه‌نگر که چشم او داد

Дили барад ва ба ҷонам андар омехт

دل برد و به جانم اندر آمیخت

Бигурехт дилами зи тири мижгонаш

بگریخت دلم ز تیر مژگانش

Дар доми сари ду зулфаш овехт

در دام سر دو زلفش آویخت

Афтод ба доми зулфи он бут

افتاد به دام زلف آن بت

Ҳар дил ки з чашмаконаш бигурехт

هر دل که ز چشمکانش بگریخت

БФрўхти дили ман оташи ишқ

بفروخت دل من آتش عشق

Вонгоаҳи бад-ӣни серуми фурӯи рехт

وانگاه بدین سرم فرو ریخت

Бар хоки нуҳум ба пеши он рӯй

بر خاک نهم به پیش آن روی

Кини ишқи маро чу хок бар бехат

کین عشق مرا چو خاک بر بیخت