Аз паии ту зи адами мо ба ҷаҳон омада ем

از پی تو ز عدم ما به جهان آمده‌ایم

Наз барои тарабу лаҳву фиғон омада ем

نز برای طرب و لهو و فغان آمده‌ایم

Ишқ напазирад ҳастӣ ва парастидани нафас

عشق نپذیرد هستی و پرستیدن نفس

Мо азин маънӣ беному нишон омада ем

ما ازین معنی بی نام و نشان آمده‌ایم

То кӣ аз нисбат бе асли ҳаме лоф занем

تا کی از نسبت بی اصل همی لاف زنیم

Каз ғурури худ бе худ ба забон омада ем

کز غرور خود بی خود به زبان آمده‌ایم

Монда дар банд замонему замони моро на

مانده در بند زمانیم و زمان ما را نه

Дар маконем на аз баҳри макон омада ем

در مکانیم نه از بهر مکان آمده‌ایم

Ҳар касе роҳи азин раҳ ба қадам май супурд

هر کسی راه ازین ره به قدم می‌سپرد

Мо дар аспрдни ин роҳ ба ҷон омада ем

ما در اسپردن این راه به جان آمده‌ایم

Хониш
шморҳ 275 — ъндлӣб