Чашми равшани бодмон каз худ раҳоӣ ёфтем

چشم روشن بادمان کز خود رهایی یافتیم

Дар муғоки хоки тира равшаноӣ ёфтем

در مغاک خاک تیره روشنایی یافتیم

Гарчи мо давр аз тамаъ будем як чанде кунун

گرچه ما دور از طمع بودیم یک چندی کنون

Аз қаноати пойгоҳ подшоиӣ ёфтем

از قناعت پایگاه پادشایی یافتیم

Мо азин ботили хурони ошнои бегонаи вор

ما ازین باطل خوران آشنا بیگانه‌وار

Пушт бар кардем ва бо ҳақ ошноӣ ёфтем

پشت بر کردیم و با حق آشنایی یافتیم

Ҳаргиз аз бори ҳасад хаста нагардад пушти мо

هرگز از بار حسد خسته نگردد پشت ما

Каз « қул аллоҳи сами зарраам » мумиёе ёфтем

کز «قل الله ثم ذرهم» مومیایی یافتیم

Аввал андар нашаҳ авлои гирифтори омадем

اول اندر نشهٔ اولا گرفتار آمدیم

Охир андар нашаҳ ахро раҳоӣ ёфтем

آخر اندر نشهٔ اخرا رهایی یافتیم

Хокпоӣ кмзнон шуд тўтёии чашми мо

خاکپای کمزنان شد توتیای چشم ما

Кори сармон буду охири кор пое ёфтем

کار سرمان بود و آخر کار پایی یافتیم

Сар фурӯ барадем то бар сарварони сарвари шудем

سر فرو بردیم تا بر سروران سرور شدیم

Чокарӣ кардем то кор киёе ёфтем

چاکری کردیم تا کار کیایی یافتیم

Порсоён ҳар замони нопорсои хўонндмон

پارسایان هر زمان ناپارسا خوانندمان

Мо аз он бар порсоён порсое ёфтем

ما از آن بر پارسایان پارسایی یافتیم

Гар ҳамеи хоҳӣ ки бошӣ подшоу порсо

گر همی خواهی که باشی پادشا و پارسا

Шӯ гадоӣ кун ки мо ин аз гадоӣ ёфтем

شو گدایی کن که ما این از گدایی یافتیم

Мо гадоёнро зи нодонии накӯҳиш чун кунӣ

ما گدایان را ز نادانی نکوهش چون کنی

Кин сена аз синаи пок сенае ёфтем

کاین سنا از سینهٔ پاک سنایی یافتیم