Ҷомро ном эй сенае ганҷ кун

جام را نام ای سنایی گنج کن

Роҳ дар даҳ рӯҳро беранҷ кун

راح در ده روح را بی رنج کن

Ин дилу ҷони табиати санҷ ро

این دل و جان طبیعت سنج را

Як замон аз май тариқат санҷ кун

یک زمان از می طریقت سنج کن

Тоҷи ҷони покро дар роҳи дил

تاج جان پاک را در راه دل

МФрши ҷонони ҷон оҳнҷ кун

مفرش جانان جان آهنج کن

Кадхудои рӯҳро дар малики ишқ

کدخدای روح را در ملک عشق

Бетасарруф чун шаҳ шатранҷ кун

بی تصرف چون شه شطرنج کن

Ақли дайни дори саломати ҷӯй ро

عقل دین‌دار سلامت جوی را

Санги шангулии ишқ алФнҷ кун

سنگ شنگولی عشق الفنج کن

ё ҳамаи рухи гирд чун гулнор бош

یا همه رخ گرد چون گلنار باش

ё ҳама дил бош ва чун норанҷ кун

یا همه دل باش و چون نارنج کن

Бо иморат чандсозӣ ҳамчуи ранҷ

با عمارت چند سازی همچو رنج

Бо харобии соз ва ҳамчун ганҷ кун

با خرابی ساز و همچون گنج کن

Хоку боду об ва оташ душмананд

خاک و باد و آب و آتش دشمنند

Бргзри зини чору навбат панҷ кун

برگذر زین چار و نوبت پنج کن