эй мусулмонони маро дар ишқи он бут ғайратаст

ای مسلمانان مرا در عشق آن بت غیرت‌ست

Ъшқбозӣ нест кин худ ҳайрат андар ҳайратаст

عشق‌بازی نیست کاین خود حیرت اندر حیرت‌ست

Ишқи дарёии муҳӣту об дарё оташаст

عشق، دریای محیط و آب دریا آتش‌ست

Мавҷ ҳо ояд ки гӯйии кӯҳ ҳои зулматаст

موج‌ها آید که گویی کوه‌های ظلمت‌ست

Дар миёни лаҷааш сесад наҳанги доварӣ

در میان لجه‌اش سیصد نهنگ داوری

Бар карони соҳилаши сад аждаҳоӣ ҳайбатаст

بر کران ساحلش صد اژدهای هیبت‌ست

Киштяш аз андҳону лангараш аз собирӣ

کشتیش از اندهان و لنگرش از صابری

Бодбонаши рӯи ниҳодаи сӯй бод офатаст

بادبانش رو نهاده سوی باد آفت‌ست

Мари маро бе ман дар он дарёӣ жарф андохта

مر مرا بی‌من در آن دریای ژرف انداخته

Бар мисоли родмардии каши либоси хлтст

بر مثال رادمردی کَش لباس خلت‌ست

Мурда будам ғарқаи гаштам эй аҷаб зинда шудам

مرده بودم، غرقه گشتم، ای عجب زنده شدم

Гавҳарӣ омад ба дастами каши ду гетӣ қиматаст

گوهری آمد به دستم کَش دو گیتی قیمت‌ست