Ҷавонӣ кардам андари кори ҷонон

جوانی کردم اندر کار جانان

Ки ҳаст андари дилами бозори ҷонон

که هست اندر دلم بازار جانان

Чу шукр май гудозами зи оби дида

چو شکّر می‌گدازم زآب دیده

зи шавқи лаъли шкрбори ҷонон

ز شوق لعل شکّربار جانان

зи ман баради андаки андаки зиндагонӣ

ز من برد اندک‌اندک زندگانی

Хилофи ваъда бисёр ҷонон

خلاف وعدهٔ بسیار جانان

Фиғон эй мардумони фарёди фарёд

فغان ای مردمان! فریاد فریاد

зи шавқ дидану гуфтори ҷонон

ز شوق دیدن و گفتار جانان

Аз он ду наргиси хунхори ҷонон

از آن دو نرگس خون‌خوارِ جانان

зи чашми масти ноҳушёри ҷонон

ز چشم مست ناهشیارِ جانان

Фиғон зон сунбули сероби мишкӣн

فغان زآن سنبلِ سیرابِ مشکین

Дамида бар рухи гулнори ҷонон

دمیده بر رخ گلنارِ جانان

Ҳамаи шаб зор гарем то саҳаргоҳ

همه شب زار گریم تا سحرگاه

Ҳамеи бӯсам дару девори ҷонон

همی بوسم در و دیوارِ جانان

Чу маҷнӯнами давон дар ишқи Лайлӣ

چو مجنونم دوان در عشقِ لیلی

Ҳаме ҷӯям ба ҷони осори ҷонон

همی جویم به جان آثارِ جانان

Ситора бар ман мискини бгрид

ستاره بر منِ مسکین بگرید

Агар гӯйии бадви асрори ҷонон

اگر گویی بِدو اسرارِ جانان

Азин шаҳрами валикин чун ғарибон

ازین شهرم ولیکن چون غریبان

Бимонада дар ғаму тимори ҷонон

بمانده در غم و تیمارِ جانان

Валикин то равон дорам надорам

ولیکن تا روان دارم، ندارم

Ман мискини сари озори ҷонон

من مسکین سرِ آزارِ جانان