эй бод ба кӯй ӯ гузар кун

ای باد به کوی او گذر کن

Маъшӯқи марои зи ман хабар кун

معشوق مرا ز من خبر کن

Бо дилбар ман бигӯ ки ҷоно

با دلبر من بگو که جانا

Дар ошиқи худ яке назар кун

در عاشق خود یکی نظر کن

Чӯбӣ ки зи ҳиҷри ту буд хушк

چوبی که ز هجر تو بود خشک

Аз оби висоли хеш тар кун

از آب وصال خویش تر کن

Сад дафтари ҳиҷр ҳифз кардӣ

صد دفتر هجر حفظ کردی

Як сафҳаи зи васли ҳам з бар кун

یک صفحه ز وصل هم ز بر کن

Вар нек намекунӣ ба ҷоем

ور نیک نمی‌کنی به جایم

Бо ман снмои ту сар ба сар кун

با من صنما تو سر به سر کن