эй дил ар мавлои ишқии ёд султонӣ макун

ای دل ار مولای عشقی یاد سلطانی مکن

Дар раҳи озодагон бисёр вайронӣ макун

در ره آزادگان بسیار ویرانی مکن

Ҳамраҳи Мӯсо ва ҳорӯн бош дар майдони ишқ

همره موسی و هارون باش در میدان عشق

Фарши фиръавнии мсозу феъл ҳомонӣ макун

فرش فرعونی مساز و فعل هامانی مکن

Бе ҷамоли хуб , лофи Юсуф мисрӣ мазан

بی‌جمال خوب، لاف یوسف مصری مزن

Бефироқу дард , ёди пер канъонӣ макун

بی‌فراق و درد، یاد پیر کنعانی مکن

Дар хроботӣ ки ин гуяд ки фосиқи шӯ , башу

در خراباتی که این گوید که فاسق شو، بشو

Вндрони маҷлис ки он гуяд мусулмонӣ макун

وندران مجلس که آن گوید مسلمانی مکن

Пеши ёҷўҷи ҳавои сад скндрўор бош

پیشِ یاجوج هوا سَدِّ سکندروار باش

Вари ҷинони ҷӯии ғулуви андар ҷҳонбонӣ макун

ور جنان جویی غلو اندر جهانبانی مکن

Он ашоротӣ ки аз ишқаши хабар ёбӣ макун

آن اشاراتی که از عشقش خبر یابی مکن

Ваон иборотӣ ки аз ёдаши ҷудо Монӣ макун

وان عباراتی که از یادش جدا مانی مکن

Чун зи мору мурғу деву дади Бамоне бок нест

چون ز مار و مرغ و دیو و دد بمانی باک نیست

Чун зи нъми алъбди вомоне сулаймонӣ макун

چون ز نعم‌العبد وامانی سلیمانی مکن

Порсӣ некӯ ндонӣ ҳак озодӣ биҷӯ

پارسی نیکو ندانی حک آزادی بجو

Пеши устоди луғати даъвии забон доне макун

پیش استاد لغت دعوی زبان‌دانی مکن

Чун мусаллами замзаму хонӣ туро шуд зон сипас

چون مسلم زمزم و خانی ترا شد زان سپس

Қиссаи дарё раҳо кун мадҳат хонӣ макун

قصهٔ دریا رها کن مدحت خانی مکن

Аз сенаеи ҳолу кори некӯони бррс ба ҷад

از سنایی حال و کار نیکوان بررس به جِد

Мард майдон бош тан дар май даҳ арзонӣ макун

مرد میدان باش تن در می ده ارزانی مکن