Ман на арзизми з кон ангехта

من نه ارزیزم ز کان انگیخته

Ман азизам аз фалак бигурехта

من عزیزم از فلک بگریخته

Чарх дар болоами гавҳари тофта

چرخ در بالام گوهر تافته

Табъ дар паҳноами анбари бихтаҳ

طبع در پهنام عنبر بیخته

Осмони рангам валек аз рӯй шакл

آسمان رنگم ولیک از روی شکل

Офтобӣ аз ҳилоли овехта

آفتابی از هلال آویخته

Аз барои касби об рӯй хеш

از برای کسب آبِ روی خویش

Обрӯии худ ба ъмдои рехта

آبروی خود به عمداً ریخته

Аз барои хизмати озодагон

از برای خدمت آزادگان

Бо ҳамаи каси ҳамчуи оби омехта

با همه کس همچو آب آمیخته