Пар кун снмои ҳлоқнинаҳ

پر کن صنما هلاقنینه

Зон оби ҳаёти ростина

زان آب حیات راستینه

Зон май ки чу аз хами сафолин

زان می که چو از خم سفالین

Таҳвил кунад дар обгина

تحویل کند در آبگینه

Ҳоҷӣ ба шуъоъ ӯ ба шаб дар

حاجی به شعاع او به شب در

То Макка бибинад аз Мадина

تا مکه ببیند از مدینه

Он дил ки бёФти қиблае зон

آن دل که بیافت قبله‌ای زان

Беҳтари зи ҳадоъиқу сакина

بهتر ز حدائق و سکینه

Он дил шавад аз латофати ҳақ

آن دل شود از لطافت حق

Авсофи троиФи хазина

اوصاف طرایف خزینه

Яксон шавад онгаҳе бар ӯ бар

یکسان شود آنگهی بر او بر

Мурғу баррау ғами ҷўинаҳ

مرغ و بره و غم جوینه

Ҳайрон шавад ӯ миёни аслоб

حیران شود او میان اصلاب

Чун Кебеки дарии миёни чина

چون کبک دری میان چینه

Гар нафаси ту дар раҳи худованд

گر نفس تو در ره خداوند

Чун хӯк ва чу хирс шуд сминаҳ

چون خوک و چو خرس شد سمینه

Гар зон ки шӯии зи нусрати ҳақ

گر زان که شوی ز نصرت حق

Монандаи Нӯҳ дар сафина

مانندهٔ نوح در سفینه

Гар рӯй кунӣ сӯии сенае

گر روی کنی سوی سنایی

Чун пистаи хурии ту шаккарина

چون پسته خوری تو شکرینه