Ёр агар дар кори ман бемори азин ба доштӣ

یار اگر در کار من بیمار ازین به داشتی

Кори ин длхстаҳро бисёр азин ба доштӣ

کار این دلخسته را بسیار ازین به داشتی

Вари дили девонаи ранг ман набӯдӣ тунду тез

ور دل دیوانه رنگ من نبودی تند و تیز

ё бааштар зини бадӣ ё ёри азин ба доштӣ

یا بهش تر زین بدی یا یار ازین به داشتی

Ошиқи бечорае бе пурсишаст охири танам

عاشق بیچاره‌ای بی‌پرسشست آخر تنم

Дар ҳақи бемори худ тимори азин ба доштӣ

در حق بیمار خود تیمار ازین به داشتی

Кори ман мушкил шуд арнии дӯст дар дили бурданам

کار من مشکل شد ارنی دوست در دل بردنم

Наргиси бекорро бар кори азин ба доштӣ

نرگس بیکار را بر کار ازین به داشتی

Шуд дилами мағрури он гуфтори ҷони афзои ту

شد دلم مغرور آن گفتار جان افزای تو

Оҳ агар дар ишқи ман гуфтори азин ба доштӣ

آه اگر در عشق من گفتار ازین به داشتی

Бо сенаеи аҳд ва паймон доштӣ дар дили муқӣм

با سنایی عهد و پیمان داشتی در دل مقیم

Гар сенаеи мард будӣ кори азин ба доштӣ

گر سنایی مرد بودی کار ازین به داشتی