эй пар дар гӯши ман зи чангат

ای پر دُر گوش من ز چنگت

Ваии пари гули чашми ман зи рангат

وی پر گل چشم من ز رنگت

Ҳангоми самоъ бар тавон чид

هنگام سماع بر توان چید

Танги шукр аз даҳони тангат

تُنگ شکر از دهان تنگت

Чун чанг ба чанг бар наҳодӣ

چون چنگ به چنگ بر نهادی

Ояд зи ҳазор Зуҳраи нангат

آید ز هزار زهره ننگت

Чун шӯх нае басони наргис

چون شوخ نه ای بسان نرگس

Кӣ бода диҳад чу бодрнгт

کی باده دهد چو بادرنگت

Ҳам сӯрати оҳӯе ба дида

هم صورت آهویی به دیده

Зинаст такаббури палангат

زین است تکبرِ پلنگت

Дар сулҳ чигунае ки борӣ

در صلح چگونه‌ای که باری

Шаҳрии сети пар аз шукри зи ҷангат

شهری‌ست پُر از شکر ز جنگت

эй чашми хушати маро чу дида

ای چشم خوشت مرا چو دیده

Як рӯз мабод ожрнгт

یک روز مباد آژرنگت