Лؤлؤи хўшоби ман аз чанг шуд якборагӣ
لؤلؤ خوشاب من از چنگ شد یکبارگی
Лолаи сероби ман беранг шуд якборагӣ
لالهٔ سیراب من بیرنگ شد یکبارگی
Дилбариро ман ба чанг оварда будам дар ҷаҳон
دلبری را من به چنگ آورده بودم در جهان
эй дариғо дилбарам каз чанг шуд якборагӣ
ای دریغا دلبرم کز چنگ شد یکبارگی
Ҷангҳо будӣ миёни мо ва гоҳе оштӣ
جنگها بودی میان ما و گاهی آشتی
Оштии ин бор алҳақ ҷанг шуд якборагӣ
آشتی این بار الحق جنگ شد یکبارگی
Буд ному нанги моро пеши азин ҳар ҷойгоҳ
بود نام و ننگ ما را پیش ازین هر جایگاه
Ин бтар комрўзи номам нанг шуд якборагӣ
این بتر کامروز نامم ننگ شد یکبارگی
Бо руху ашкӣ чу зари симоб ва ман чун муми нарм
با رخ و اشکی چو زر سیمآب و من چون موم نرم
Каз дил чун санги он бут санг шуд якборагӣ
کز دل چون سنگ آن بت سنگ شد یکبارگی
Ин ҷаҳони равшани андари ҳиҷри он зебои писар
این جهان روشن اندر هجر آن زیباپسر
Бар сенаеи тираи гашт ва танг шуд якборагӣ
بر سنایی تیره گشت و تنگ شد یکبارگی