Ало эй лаъибати соқии з мепар кун марои ҷомӣ

الا ای لعبت ساقی ز می پر کن مرا جامی

Ки пайдо нест корамро дарин гетии саранҷомӣ

که پیدا نیست کارم را درین گیتی سرانجامی

Кунун чун тавба бишикастам ба хилват бо ту бинишастам

کنون چون توبه بشکستم به خلوت با تو بنشستم

з май бояд ки дар дастам наҳй ҳар соъатии ҷомӣ

ز می باید که در دستم نهی هر ساعتی جامی

Набояд хӯрд чандини ғам бибояд зистани хуррам

نباید خورد چندین غم بباید زیستن خرم

Ки аз мо андарин олам нахоҳад монад ҷузи номӣ

که از ما اندرین عالم نخواهد ماند جز نامی

Ҳамеи хури бодаи софии зи ғами он ба ки кам лофӣ

همی خور بادهٔ صافی ز غم آن به که کم لافی

Ки ҳаргизи олам ҷоФӣ нагирад бо каси оромӣ

که هرگز عالم جافی نگیرد با کس آرامی

Манеҳ бар хати гардуни сари зи умри хеш бар хур

منه بر خط گردون سر ز عمر خویش بر خور

Ки умратро азин хуштар нахоҳад буд айёмӣ

که عمرت را ازین خوشتر نخواهد بود ایامی

Чаро бошӣ чу ғамнокии мадор аз муфлисӣ бокӣ

چرا باشی چو غمناکی مدار از مفلسی باکی

Ки ногоҳон шӯии хокии надида аз ҷаҳони комӣ

که ناگاهان شوی خاکی ندیده از جهان کامی

Матарс аз кор нобӯда махӯр андӯҳи беҳуда

مترس از کار نابوده مخور اندوه بیهوده

Дил аз ғами дори осӯда ба ком худ бизан гомӣ

دل از غم دار آسوده به کام خود بزن گامی

Туро даҳраст бадхоҳӣ нишаста дар камӣн гоҳе

ترا دهرست بدخواهی نشسته در کمین‌گاهی

зи ғаддорӣ ба ҳар роҳии бгстрдаҳи турои домӣ

ز غداری به هر راهی بگسترده ترا دامی