То ба гирд рӯй он ширини писари гирдами ҳаме
تا به گرد روی آن شیرین پسر گردم همی
Чун қалами гирди сари кӯяш ба сари гирдами ҳаме
چون قلم گرد سر کویش به سر گردم همی
Баҳри он бӯ то ки хуршедӣ ба дасти орми чуну
بهر آن بو تا که خورشیدی به دست آرم چنو
Ман ба гирди кӯии хираи хираи баргардами ҳаме
من به گرد کوی خیرهخیره برگردم همی
Пас чу майдони фалакро нест хуршедӣ чу ту
پس چو میدان فلک را نیست خورشیدی چو تو
Чун фалак ҳар рӯзи гирди хок дар гирдами ҳаме
چون فلک هر روز گرد خاک در گردم همی
Обрӯии ошиқон дар хокпоиши таъбияи сет
آبروی عاشقان در خاکپایش تعبیهست
Хокпоишро зи баҳри оби сари гирдами ҳаме
خاکپایش را ز بهر آب سر گردم همی
Аз паии гирди сами шабдиз ӯ вақти нисор
از پی گرد سم شبدیز او وقت نثار
Гуҳи зи дидаи симу гуҳ аз рӯй зари гирдами ҳаме
گه ز دیده سیم و گه از روی زر گردم همی
Рӯй то дорам ба кӯяш дар биҳиштам дар биҳишт
روی تا دارم به کویش در بهشتم در بهشت
Чун з кӯяш бозгардам дар сқри гирдами ҳаме
چون ز کویش بازگردم در سقر گردم همی
Гуҳи гуҳӣ аз шармтар гирдами зи хашм оварданаш
گه گهی از شرم تر گردم ز خشم آوردنش
Булъаҷаби мардии манам каз хашмтар гирдами ҳаме
بلعجب مردی منم کز خشم تر گردم همی
Гар ҳануз аз ду лабаш ҷӯям ғизо нашигифт аз онк
گر هنوز از دو لبش جویم غذا نشگفت از آنک
Дар ҳавои ишқаш акнӯн кФчаҳ бар гирдами ҳаме
در هوای عشقش اکنون کفچه بر گردم همی
То чу шер ӯ рух ба хӯн дорад ман аз баҳри ғизоаш
تا چو شیر او رخ به خون دارد من از بهر غذاش
Ҳамчуи нофи оҳӯ аз хӯни борвари гирдами ҳаме
همچو ناف آهو از خون بارور گردم همی
Рӯй зарди ман зи акс рӯй чун хуршед ӯст
روی زرد من ز عکس روی چون خورشید اوست
Зон чу сояи гирди он девор ва дар гирдами ҳаме
زان چو سایه گرد آن دیوار و در گردم همی
Гарчи ҳастам бо дили оҳӯии модаи вақти заъф
گرچه هستم با دل آهوی ماده وقت ضعف
Чун зи ишқаш ёдам ояд шери нари гирдами ҳаме
چون ز عشقش یادم آید شیر نر گردم همی
Ҳар чаҳ пешами пӯстин дарди ҳамеи нодиртар онк
هر چه پیشم پوستین درّد همی نادرتر آنک
Ман салим аз пўстинши сғбаҳтар гирдами ҳаме
من سلیم از پوستینش سغبهتر گردم همی
Бо сенаеу сенаеи гаштами андари ишқ ӯ
با سنایی و سنایی گشتم اندر عشق او
Боз дар васфи даҳонаш пари дрри гирдами ҳаме
باز در وصف دهانش پر درر گردم همی