Гар ту пиндории турои лутф худоӣ нест ҳаст

گر تو پنداری ترا لطف خدایی نیست هست

Бар сари хубони олам подшоиӣ нест ҳаст

بر سر خوبان عالم پادشایی نیست هست

Вари чунон доне ки ҷони покбозонро зи ишқ

ور چنان دانی که جان پاکبازان را ز عشق

Бо ҷамоли хокпоит ошноӣ нест ҳаст

با جمال خاکپایت آشنایی نیست هست

Вар гумонат ояд ки гоҳи дил рубудан дар самоъ

ور گمانت آید که گاه دل ربودن در سماع

Рӯйу овозати ҳалок порсое нест ҳаст

روی و آوازت هلاک پارسایی نیست هست

Вари ту андешӣ ки гоҳи гавҳар афшодани зи лаъл

ور تو اندیشی که گاه گوهر افشاندن ز لعل

Аз лабат гум бӯдагонро раҳнамое нест ҳаст

از لبت گم بودگان را رهنمایی نیست هست

Вари ту пиндорӣ ки чун бурдорӣ аз рухи зулф ро

ور تو پنداری که چون برداری از رخ زلف را

Аз ту қандили фалакро равшаноӣ нест ҳаст

از تو قندیل فلک را روشنایی نیست هست

Вари чунон донеи турои рӯзи қиёмат аз худоӣ

ور چنان دانی ترا روز قیامت از خدای

Аз паии хӯн чу ман ошиқ ҷазое нест ҳаст

از پی خون چو من عاشق جزایی نیست هست

Вари ту бсголӣ ки бо ин ҳасану хӯбии мари туро

ور تو بسگالی که با این حسن و خوبی مر ترا

Хуии бади аҳдӣу расм бевафое нест ҳаст

خوی بد عهدی و رسم بی وفایی نیست هست

Вари ҳамеи доне ки бар хоки сари Кувайти зи хӯн

ور همی دانی که بر خاک سر کویت ز خون

Сад ҳазорон қатра аз чашм сенае нест ҳаст

صد هزاران قطره از چشم سنایی نیست هست