Ҳаркиро дард бениҳоят нест

هرکه را دردِ بی‌نهایت نیست

Ишқро пас бирав аноят нест

عشق را پس برو عنایت نیست

Ишқи шоҳии сет бар наҷиби азал

عشق شاهی‌ست بر نجیبِ ازل

Ҷузи абади мари варо вилоят нест

جز ابد مر ورا ولایت نیست

Ишқ дар ақлу илми дрноид

عشق در عقل و عِلم درناید

Ишқро ақлу илм роят нест

عشق را عقل و علم رایت نیست

Ишқро бўҳниФаҳ дарс накард

عشق را بوحنیفه درس نکرد

Шофииро дар ӯ ривоят нест

شافعی را در او روایت نیست

Ишқ ҳӣаст , бебақоу фано

عشق حیّ است، بی‌ بقا و فنا

Ошиқонро азу шикоят нест

عاشقان را ازو شکایت نیست