Саргарон аз чашми дилбари дӯш чун бар мо гузашт

سرگران از چشم دلبر دوش چون بر ما گذشت

Ашк хӯн кардам зи ғам чун бар ман аз ъмдои гузашт

اشک خون کردم ز غم چون بر من از عمدا گذشت

Ман з ғам рафтам вале тарсидам аз назора Эй

من ز غم رفتم ولی ترسیدم از نظاره‌ای

Кандарин соъати барин раҳи ҳур ё ҳўрои гузашт

کاندرین ساعت برین ره حور یا حورا گذشت

Гуфт хуршед хиромон дидаму моҳи само

گفت خورشید خرامان دیدم و ماه سما

Каз такаббури дӯш ӯ бар Зуҳраи Заҳрои гузашт

کز تکبر دوش او بر زهرهٔ زهرا گذشت

Лўлўи лолои ҳамеи боРоми зи ишқаш дар канор

لولو لالا همی بارم ز عشقش در کنار

Каз канорами ногаҳони он лўлўи лолои гузашт

کز کنارم ناگهان آن لولو لالا گذشت

Бо хати мишкӣни зи симини оризии коизди ниҳод

با خط مشکین ز سیمین عارضی کایزد نهاد

Мӯрчаи гӯйӣ ба ъмдо бар раҳеи Байзои гузашт

مورچه گویی به عمدا بر رهی بیضا گذشت

Ончӣ бар ҷонам расед аз ишқи он симини санам

آنچه بر جانم رسید از عشق آن سیمین صنم

Сад яке зон биллоҳ ар бар Вомиқу узрои гузашт

صد یکی زان بالله ار بر وامق و عذرا گذشت

Ҳалқаи зулфаши бадӣ чун ърўҳолўсқии маро

حلقهٔ زلفش بدی چون عروةالوثقی مرا

эй мусулмонони фиғони кони ърўҳолўсқои гузашт

ای مسلمانان فغان کان عروةالوثقا گذشت

Дайн ва дунё гуфтамӣ дар бозами андари кори ишқ

دین و دنیا گفتمی در بازم اندر کار عشق

Кори ман бо ӯ кунун аз дайн ва аз дунёи гузашт

کار من با او کنون از دین و از دنیا گذشت