Зинҳор ин ёдгор аз даст рафт

زینهار این یادگار از دست رفت

Дар ғами ту рӯзгор аз даст рафт

در غم تو روزگار از دست رفت

Чун марои дил буд бо ӯ барқарор

چون مرا دل بود با او برقرار

Дил шуд ва бо дили қарор аз даст рафт

دل شد و با دل قرار از دست رفت

Симу зар будӣ мароу сабру ҳуш

سیم و زر بودی مرا و صبر و هوش

Дар ғами ту ҳар чаҳор аз даст рафт

در غم تو هر چهار از دست رفت

Пои ман дар доми ту бас сахт монад

پای من در دام تو بس سخت ماند

Гар нагирӣ дасти кор аз даст рафт

گر نگیری دست کار از دست رفت

Ёр будӣ мари маро аз рӯй меҳр

یار بودی مر مرا از روی مهر

Ёрӣ акнӯн кун ки ёр аз даст рафт

یاری اکنون کن که یار از دست رفت

ӣнҳама хораст кандар ошиқӣ

اینهمه خوار است کاندر عاشقی

Чун сенаеи садҳазор аз даст рафт

چون سنایی صدهزار از دست رفت