Чаҳ хоҳӣ кард қроиӣу томот

چه خواهی کرد قرایی و طامات

Тамошо кард хоҳӣ дар харобот

تماشا کرد خواهی در خرابات

Замонӣ бо ғарибон нарад бозам

زمانی با غریبان نرد بازم

Замонии гирди созам бо либосот

زمانی گرد سازم با لباسات

Гуҳии шаҳи рухи нуҳум бар нтъи шатранҷ

گهی شه رخ نهم بر نطع شطرنج

Гуҳии шаҳ пел хоҳам гоҳи шҳмот

گهی شه پیل خواهم گاه شهمات

Гуҳӣ ҳамчун лбк дар нолш оем

گهی همچون لبک در نالش آیم

Гуҳӣ бо соткинӣ дар муноҷот

گهی با ساتکینی در مناجات

Гуҳии рухро ниҳода бар замини паст

گهی رخ را نهاده بر زمین پست

Гуҳӣ наъра кашида дар самовот

گهی نعره کشیده در سماوات

Чунон гаштами зи мастӣу харобӣ

چنان گشتم ز مستی و خرابی

Ки нашиносам иборот аз ашорот

که نشناسم عبارات از اشارات

На мутрибро шиносам аз муаззин

نه مطرب را شناسم از موذن

На дастонро шиносам аз тҳёт

نه دستان را شناسم از تحیات

Шунидам ман ки шоҳии бандаро гуфт

شنیدم من که شاهی بنده را گفت

Ки ту абди манӣ пеши ори ҳоҷот

که تو عبد منی پیش آر حاجات

Ҳаме гуфт эй сенаеи тавбаи нниўш

همی گفت ای سنایی توبه ننیوش

Ки ман бошам бпоҳм дар муноҷот

که من باشم بپاهم در مناجات