Дар кӯии мо , ки маскани хубони сътрии сет

در کوی ما، که مسکنِ خوبان سعتری‌ست

Аз боқӣоти мардон , перии қаландарии сет

از باقیات مردان، پیری قلندری‌ست

Перӣ ки аз мақоми манят таниш ҷудост

پیری که از مقام منیّت تنش جداست

Перӣ ки аз бақои бақиятаи дилаши барии сет

پیری که از بقای بقیّت دلش بری‌ست

То рӯз , дӯш , масти хароботи аўФтодаҳ буд

تا روز، دوش، مستِ خرابات اوفتاده بود

Бар сӯратӣ ки халқ , бирав бар , ҳаме гирист

بر صورتی که خلق، بَرو بر، همی گریست

Гуфтам варои бубинам , ки ин сахт мункираст

گفتم «ورا ببینم، که این سخت منکرست»

Гуфто ки : “ ҳоли мункирӣ аз шарти мункирии сет “

گفتا که «حالِ منکَری از شرط منکِری‌ست»

Гуфтам : “гар ин ҳадис дурустаст пас чарост

گفتم «گر این حدیث درست است پس چراست؟

Кандар вуҷӯди маънӣ бо халқи доварии сет “

کاندر وجود معنی با خلق داوری‌ست»

Гуфт : он вуҷӯди феъл буд кондрўи ту ро

گفت «آن وجودِ فعل بُوَد کاندرو تو را

Бо ғайри доварии зи паии фазлу бартарии сет

با غیر داوری ز پی فضل و برتری‌ست»

Он кас ки дев буд чу омад дарин тариқ

آن کس که دیو بود چو آمد درین طریق

Бингар ба ростӣ ки кунун хосса чун парии сет

بنگر به راستی که کنون خاصه چون پَری‌ست

Дасти ҳунари ниҳоди калла бар сари хирад

دستِ هنر نهاد کُله بر سر خِرد

Ҳар ткмаҳ аз кулоҳаши динори ҷаъфарии сет

هر تکمه از کلاهش دینارِ جعفری‌ست

Гуфтам : дили сенае аз куфр огаҳ аст

گفتم «دل سنایی از کفر آگه است»

Гуфт : ин на аз шумори суханҳои срсрии сет

گفت «این نه از شمارِ سخن‌های سرسری‌ست»

Дар ҳақи иттиҳоди ҳақиқат ба ҳақи ҳақ

در حقِّ اتحاد حقیقت به‌ حقِ حق

Чун ту нае ҳақиқати исломи кофарии сет

چون تو نه‌ای حقیقتِ اسلام کافری‌ست