Соқио май даҳ ки ҷуз май ишқро пидром нест

ساقیا می ده که جز می عشق را پدرام نیست

Венаи диламро тоқати андеша айём нест

وین دلم را طاقت اندیشهٔ ایام نیست

Пухтаи ишқами шароби хоми хоҳӣ зон куҷо

پختهٔ عشقم شراب خام خواهی زان کجا

Созгори пухтаи ҷонои ҷузи шароб хом нест

سازگار پخته جانا جز شراب خام نیست

Бо фалаки осоишу ором чун бошад туро

با فلک آسایش و آرام چون باشد ترا

Чун фалакро дар ниҳоди осоиш ва ором нест

چون فلک را در نهاد آسایش و آرام نیست

Ишқ дар зоҳир ҳаромаст аз паии номаҳрамон

عشق در ظاهر حرامست از پی نامحرمان

Зон ки ҳар бегонае шоистаи ин ном нест

زان که هر بیگانه‌ای شایستهٔ این نام نیست

Хӯрдан менаҳй шуд зон низ дар айёми мо

خوردن می نهی شد زان نیز در ایام ما

Кандарин айём ҳар дастии сазоӣ ҷом нест

کاندرین ایام هر دستی سزای جام نیست

То науфтад бар умеди ишқ дар доми ҳаво

تا نیفتد بر امید عشق در دام هوا

Кин раҳ хосаст андари ваии маҷол ом нест

کاین ره خاصست اندر وی مجال عام نیست

Ҳаст хосу оми неи наздик ҳар фарзона Эй

هست خاص و عام نی نزدیک هر فرزانه‌ای

Донаи доми ҳавои ҷузи ҷоми ҷон анҷом нест

دانهٔ دام هوا جز جام جان انجام نیست

Ҷоҳилонро дар чрогаҳ дом ҳасту донаи не

جاهلان را در چراگه دام هست و دانه نی

Ошиқонро боз дар раҳ дона ҳаст ва дом нест

عاشقان را باز در ره دانه هست و دام نیست