Онкас ки зи ошиқӣ хабар дорад

آنکس که ز عاشقی خبر دارد

Доими сари неш бар ҷигар дорад

دایم سر نیش بر جگر دارد

Ҷонро ба қазоӣ ишқ бисипорад

جان را به قضای عشق بسپارد

Тани пеши балоу ғам сипар дорад

تن پیش بلا و غم سپر دارد

Гуҳи дасти балои фароз дил гирад

گه دست بلا فراز دل گیرد

Гуҳи санги тъб ба зер сар дорад

گه سنگ تعب به زیر سر دارد

Пайваста чу ман Фгндаҳ тан гардад

پیوسته چو من فگنده تن گردد

Дилро зи ҳавои нафас бар дорад

دل را ز هوای نفس بر دارد

Бигусаста шавад зи шаҳру зи маскан

بگسسته شود ز شهر و ز مسکن

Ҳар дами заданеи раҳе дигар дорад

هر دم زدنی رهی دگر دارد

Ҳар чанд ки заҳри ишқ май нӯшад

هر چند که زهر عشق می نوشد

Он заҳр ба гӯна шукр дорад

آن زهر به گونهٔ شکر دارد

Ваон дида ба дасти ғайри брдўзд

وان دیده به دست غیر بردوزد

Кӯи ҷуз ба ҷамоли ҳақ назар дорад

کو جز به جمال حق نظر دارد

эй ёри мқомри хроботӣ

ای یار مقامر خراباتی

Табъи ту тариқ мухтасар дорад

طبع تو طریق مختصر دارد

Бинмоӣ ба ман касе ки ӯ чун ман

بنمای به من کسی که او چون من

Дар кӯии мқомрӣ мақар дорад

در کوی مقامری مقر دارد

ё аз раҳ кам занон нишон ҷӯяд

یا از ره کم زنان نشان جوید

ё аз дил бедилон хабар дорад

یا از دل بی دلان خبر دارد