Дилам бо ишқи он бут кор дорад

دلم با عشق آن بت کار دارد

Ки ӯ бо ошиқон пайкор дорад

که او با عاشقان پیکار دارد

Ба дасти ъшқбозӣ дар фитодам

به دست عشقبازی در فتادم

Ки ӯ ошиқ чу ман бисёр дорад

که او عاشق چو من بسیار دارد

Дили ман ошиқ ишқаст ва шояд

دل من عاشق عشقست و شاید

Ки аз ман ёри дил безор дорад

که از من یار دل بیزار دارد

Крои маъшӯқ ҷуз ишқаст аз онаст

کرا معشوق جز عشقست از آنست

Ки ӯ ойӣна зангор дорад

که او آیینهٔ زنگار دارد

Яке боғаст ин пари гули валикин

یکی باغست این پر گل ولیکن

Ҳамаи пиромн ӯ хор дорад

همه پیرامن او خار دارد

Набинад ҳаргизи онкаси хобро рӯй

نبیند هرگز آنکس خواب را روی

Ки ишқ ӯро шабӣ бедор дорад

که عشق او را شبی بیدار دارد

На ҳамвораст роҳи ишқи онкас

نه هموارست راه عشق آنکس

Ки бо ҷони ишқро ҳамвор дорад

که با جان عشق را هموار دارد

Ғами ҷонони хираду ҷони фурушад

غم جانان خرد و جان فروشد

Касе кӯи раҳи бад-ӣн бозор дорад

کسی کو ره بدین بازار دارد