эй ҷамол муоширон чунаст

ای جمال معاشران چونست

Он ду ҳмоли гоми густари ту

آن دو حمال گام گستر تو

Чанд бо ашк ва рашк хоҳад буд

چند با اشک و رشک خواهد بود

Аршу фарш аз лиҳофу бистари ту

عرش و فرش از لحاف و بستر تو

Чанд бесерума соӣ хоҳад буд

چند بی سرمه سای خواهد بود

Бар фалак ҳамнишин ахтари ту

بر فلک همنشین اختر تو

Чанд бебӯса ҷой хоҳад буд

چند بی‌بوسه جای خواهد بود

Бар замини шоҳроҳи кишвари ту

بر زمین شاهراه کشور تو

Фоқа то кӣ кашад зи писи димоғ

فاقه تا کی کشد ز پیس دماغ

Бе камоли хуии мънбри ту

بی کمال خوی معنبر تو

Ташна то кӣ буд Халифаи дил

تشنه تا کی بود خلیفهٔ دل

Бе ҷамоли рухи мунаввари ту

بی جمال رخ منور تو

Чашмро нест ртбтӣ бар ҷисм

چشم را نیست رتبتی بر جسم

Бе рухи хуби рӯҳпарвар ту

بی رخ خوب روح پرور تو

Гӯшро нест миннатӣ бар ҳуш

گوش را نیست منتی بر هوش

Бе забони хуши суханвари ту

بی زبان خوش سخنور تو

эй чу исо ҳамеша рӯҳи алқудс

ای چو عیسی همیشه روح‌القدس

Носир ва ҳамнишину ёвари ту

ناصر و همنشین و یاور تو

Ту ҳамеша миёни глшкрӣ

تو همیشه میان گلشکری

Зон дил ту қавӣаст дар бар ту

زان دل تو قویست در بر تو

Глшкр кӣ кам оядат чу буд

گلشکر کی کم آیدت چو بود

Халқу лафзи ту гул ба шукри ту

خلق و لفظ تو گل به شکر تو

Дард бо пой ту надорад пой

درد با پای تو ندارد پای

зи онкӣ ӯ ҳаст мураккаби сари ту

ز آنکه او هست مرکب سر تو

Зуҳра дорад ҳаводиси табъӣ

زهره دارد حوادث طبعی

Ки бигардад ба гирди лашкари ту

که بگردد به گرد لشکر تو

Хоки пои ту назд душману дӯст

خاک پای تو نزد دشمن و دوست

Қадар дорад басони афсари ту

قدر دارد بسان افسر تو

Ту биппар май парӣ ба сӯии фалак

تو بپر می‌پری به سوی فلک

Зон ки ършисти асли гавҳари ту

زان که عرشیست اصل گوهر تو

Пас агар гуҳи гуҳӣ ба дард ояд

پس اگر گه گهی به درد آید

Пой дар пой бар ҷаҳон бар ту

پای در پای بر جهان بر تو

Он на аз дарди нқрсст ки нест

آن نه از درد نقرسست که نیست

Пойро дарди ибрат аз пари ту

پای را درد عبرت از پر تو

Тани олӯдагар зи ноаҳлӣ

تن آلوده گر ز نااهلی

Давр монад аз ҷамолу манзари ту

دور ماند از جمال و منظر تو

Ҳаст ҷон бар умеди оби ҳаёт

هست جان بر امید آب حیات

Хокрўби сетона дар ту

خاکروب ستانهٔ در تو

Мураккаб аз лашкарӣ яке бошад

مرکب از لشکری یکی باشد

Хоссаи таркиби ҳам зи ҷавҳари ту

خاصه ترکیب هم ز جوهر تو

Тан агар чун фано набошад ва нест

تن اگر چون فنا نباشد و نیست

Пеши садри биҳишти пайкари ту

پیش صدر بهشت پیکر تو

Шукри ҳақро ки пеши хизмати тест

شکر حق را که پیش خدمت تست

Чун бақои ақлу ҷону чокари ту

چون بقا عقل و جان و چاکر تو

Гар бар ту наомадам шояд

گر بر تو نیامدم شاید

Ки гаронам чу бахшиши зари ту

که گرانم چو بخشش زر تو

Ту худ аз дарди пои ранҷурӣ

تو خود از درد پای رنجوری

Ман чаҳ дард сар оварам бар ту

من چه درد سر آورم بر تو

Ман зи тшўири дафтар аз тақсир

من ز تشویر دفتر از تقصیر

Зард будам чу калаки лоғари ту

زرد بودم چو کلک لاغر تو

Дафтарати боз ту фиристодам

دفترت باز تو فرستادم

Ҳам ба дасти алии бародари ту

هم به دست علی برادر تو

Дафтар буд дафтарат бар ман

دف تر بود دفترت بر من

Бе забони каси суханвари ту

بی زبان کس سخنور تو

Ки сияҳ рӯй бод ҳар ки буд

که سیه روی باد هر که بود

Бе ту хуш рӯй ҳамчуи дафтари ту

بی‌تو خوش روی همچو دفتر تو