Хоҷаи саломи алейк кӯи лаб чун нӯш ӯ

خواجه سلام علیک کو لب چون نوش او

Пистаи дарбор ӯ лаъли гуҳари пӯш ӯ

پستهٔ دربار او لعل گهر پوش او

Кӣ ба ишорати зи давр чашм бибинад лабаш

کی به اشارت ز دور چشم ببیند لبش

Зон ки надонад ҳамеи шакли лабаши ҳуш ӯ

زان که نداند همی شکل لبش هوش او

Чашм куҷо бинадаш аз раҳи сӯрат аз онк

چشم کجا بیندش از ره صورت از آنک

Ҳаст ниҳони ҷои ақл дар лаби хомӯш ӯ

هست نهان جای عقل در لب خاموش او

Ҷои Фрштсту деви чашми қавии хашм ӯ

جای فرشتست و دیو چشم قوی خشم او

Ҳиҷла ақласту ҷони гӯш сухан кӯш ӯ

حجلهٔ عقلست و جان گوش سخن کوش او

Гашти пар аз абрӯем чашми ҷаҳонӣ аз онк

گشت پر از ابرویم چشم جهانی از آنک

Хирман меҳрасту моҳи қанди зи шаби пӯш ӯ

خرمن مهرست و ماه قند ز شب پوش او

Моя қаҳрасту лутфи новаки длдўз ӯ

مایه قهرست و لطف ناوک دلدوز او

Поя куфрасту дайни ҷавшану шаби пӯш ӯ

پایهٔ کفرست و دین جوشن و شب پوش او

Аз сари шухӣ ва ноз баркашад ӯ чашми ту

از سر شوخی و ناز برکشد او چشم تو

Гар ту зи зӯру дурӯғ бар накашӣ гӯш ӯ

گر تو ز زور و دروغ بر نکشی گوش او

Дай чу сноииш дид нек бар бндгиш

دی چو سناییش دید نیک بر بندگیش

То ба абади мондаи гири ғошия бар дӯш ӯ

تا به ابد مانده گیر غاشیه بر دوش او

Дар ҳаваси ҳиҷр ӯ дўзхённди халқ

در هوس هجر او دوزخیانند خلق

Шоҳ биҳиштасту бас аз бару оғӯш ӯ

شاه بهشتست و بس از بر و آغوش او

Султони бҳромшоаҳи онкӣ буд рӯзи сайд

سلطان بهرامشاه آنکه بود روز صید

Каркасу шери фалаки пашшау харгӯш ӯ

کرکس و شیر فلک پشه و خرگوش او