Агар пои ту аз хати хатои гомии бъидстӣ

اگر پای تو از خط خطا گامی بعیدستی

Бар тахти ту андари дайн бар аз арши мҷидстӣ

بر تخت تو اندر دین بر از عرش مجیدستی

Вагар имрӯзи табъи ту зи таррорӣ на тоқстӣ

وگر امروز طبع تو ز طراری نه طاقستی

Вагар ғифлати зи раззоқии зари фарди оФридстӣ

وگر غفلت ز رزاقی زر فرد آفریدستی

зи ишқи он яке султони тоъати шодмон будӣ

ز عشق آن یکی سلطان طاعت شادمان بودی

зи рашки он дигар шайтони шаҳвати мстзидстӣ

ز رشک آن دگر شیطان شهوت مستزیدستی

Ту мастӣ зон наёрӣ рафт дар бозори ушшоқон

تو مستی زان نیاری رفت در بازار عشاقان

Агар зар буде бар санги саррофони пдидстӣ

اگر زر بودیی بر سنگ صرافان پدیدستی

Ҳамеша ин ҳамеи хуоне ки дасти ман дарин олам

همیشه این همی خوانی که دست من درین عالم

Кушодатар зи дасту теғи султони ъмидстӣ

گشاده‌تر ز دست و تیغ سلطان عمیدستی

Ҳамеша хоби ин бинӣ ки ёрб кошкӣ донам

همیشه خواب این بینی که یارب کاشکی دانم

Сари ангушти ман сандӯқи халқонро клидстӣ

سر انگشت من صندوق خلقان را کلیدستی

Агар бахту ризо дар таҳти рои блҳкм будӣ

اگر بخت و رضا در تحت رای بلحکم بودی

Вагар лавҳу қалам дар дасти шогирди изидстӣ

وگر لوح و قلم در دست شاگرد یزیدستی

Набошад онкии ту хоҳӣ вагар на ин чунин будӣ

نباشد آنکه تو خواهی و گر نه این چنین بودی

Ҳамаи рӯ соликон хоҳандгар ҳар рӯзи ъидстӣ

همه رو سالکان خواهند گر هر روز عیدستی

Агар будӣ дилати муштоқ дар гуфтори бисмии аллоҳ

اگر بودی دلت مشتاق در گفتار بسم‌الله

Туро ҳар дами ҳазорон наъра « ҳилли ман мазид » сетӣ

ترا هر دم هزاران نعرهٔ «هل من مزید» ستی

Вагар оҷизи сенаеи нестӣ дар дасти ноаҳлон

وگر عاجز سنایی نیستی در دست نااهلان

зи сари сомрии олами пар аз пайку бридстӣ

ز سر سامری عالم پر از پیک و بریدستی