Хез эй дили зини броФгни мураккаби таҳвил ро

خیز ای دل زین برافگن مرکب تحویل را

Вақф кун бар нокасони ин олами таътил ро

وقف کن بر ناکسان این عالم تعطیل را

Поки дор аз хати маънии ҳарфи рангу буи ро

پاک دار از خط معنی حرف رنگ و بوی را

Маҳв кун аз лавҳи даъвии нақши қолу қил ро

محو کن از لوح دعوی نقش قال و قیل را

Андарин сафҳои маънӣ дар маъниро мҷўӣ

اندرین صفهای معنی در معنی را مجوی

Зон ки дар срно наёбӣ нафхи исрофил ро

زان که در سرنا نیابی نفخ اسرافیل را

Кӣ кунад бардошти дарё дар биёбони хирад

کی کند برداشت دریا در بیابان خرد

Новдони боми гулхан сайл равад нил ро

ناودان بام گلخن سیل رود نیل را

Дасти иброҳӣм бояд бар сари кӯии вафо

دست ابراهیم باید بر سر کوی وفا

То набард теғ барон ҳалқи Исмоил ро

تا نبرد تیغ بران حلق اسماعیل را

Мард чун исои Марям бояд андари роҳи сидқ

مرد چون عیسی مریم باید اندر راه صدق

То бидонади қадари ҳарфу ояти Инҷил ро

تا بداند قدر حرف و آیت انجیل را

Дар шаби торӣ куҷо бинад нишони пои мӯр

در شب تاری کجا بیند نشان پای مور

Онкӣ ӯ дар рӯзи равшан ҳам набинад пел ро

آنکه او در روز روشن هم نبیند پیل را

Ҳар касе бар тахти маликат кӣ тавонад ёфтан

هر کسی بر تخت ملکت کی تواند یافتن

Ҳамчуи гесуии арӯсони дастаи занбил ро

همچو گیسوی عروسان دستهٔ زنبیل را

Аз буруни сӯи обу равғани суд кӣ дорад туро

از برون سو آب و روغن سود کی دارد ترا

Чун дрўнсў нур набӯд заррае қандил ро

چون درونسو نور نبود ذره‌ای قندیل را

Хез ва акнӯн хези консоъти басии ҳасрати хурӣ

خیز و اکنون خیز کانساعت بسی حسرت خوری

Чун бибинӣ бар сари худ теғи ъзроиил ро

چون ببینی بر سر خود تیغ عزراییل را