Писари ҳинд агар чаҳ хол манаст

پسر هند اگر چه خال منست

Дӯстӣ ваем ба корӣ нест

دوستی ویم به کاری نیست

Вар навишт ӯ хаттии зи баҳри расӯл

ور نوشت او خطی ز بهر رسول

Ба хаташ низ ифтихорӣ нест

به خطش نیز افتخاری نیست

Дар мақомӣ ки шер мардонанд

در مقامی که شیر مردانند

Дар хату хол эътиборӣ нест

در خط و خال اعتباری نیست