эй бас ки набошӣ ту вае бас ки дарин чарх

ای بس که نباشی تو و ای بس که درین چرخ

Бе ту Зуҳалу Зуҳра ба ҳут ва ҳамл ояд

بی تو زحل و زهره به حوت و حمل آید

Ҳарчи он ту тамаъ дорӣ коед зи кавокиб

هرچ آن تو طمع داری کاید ز کواکب

Виҳки ҳама аз ҳукми қазоӣ азал ояд

ویحک همه از حکم قضای ازل آید

Рӯзӣ ки ба девони Маслан дайртар ое

روزی که به دیوان مثلا دیرتر آیی

Тарсӣ ки дар асбоби вазорат халал ояд

ترسی که در اسباب وزارت خلل آید

Гуфта сети сенае ки туро бо ҳамаи таъзим

گفته‌ست سنایی که ترا با همه تعظیم

эй бас ки ба девони вазорат бадал ояд

ای بس که به دیوان وزارت بدل آید