эй дариғо ки рӯзи бурное

ای دریغا که روز برنایی

Аҳд бишикаст ва ҷовдона намонад

عهد بشکست و جاودانه نماند

Аз замонаи ғарази ҷавонӣ буд

از زمانه غرض جوانی بود

Лек аз гардиш замона намонад

لیک از گردش زمانه نماند

Оби маъшӯқро замона бирехт

آب معشوق را زمانه بریخت

Ва оташи ишқро забона намонад

و آتش عشق را زبانه نماند

эй сенаеи дил аз ҷаҳони бркн

ای سنایی دل از جهان برکن

Бар каси ин давр ҷовдона намонад

بر کس این دور جاودانه نماند