Нақши банди бурун гулҳо ӯст

نقش بند برون گلها اوست

Нақши дони дарун дилҳо ӯст

نقش‌دان درون دلها اوست

Сунъ ӯро мақдамаст адам

صُنع او را مقدّمست عدم

Зот ӯро мусалламаст қадам

ذات او را مسلّم است قدم

То турои кибри тез хашм накард

تا ترا کبر تیز خشم نکرد

То турои чашми ту ба чашм накард

تا ترا چشم تو به چشم نکرد

Пои товус агар чу пар будӣ

پای طاووس اگر چو پر بودی

Дар шабу рӯзи ҷилвагар будӣ

در شب و روز جلوه‌گر بودی

Ки тавонад нигошт дар одам

که تواند نگاشت در آدم

Нақши банди қаламнигор қадам

نقش‌بند قلم نگار قدم

Ақлро карда қойили сурат

عقل را کرده قایل سورت

Мояро карда қобили сӯрат

مایه را کرده قابل صورت

Мубдиъ ҳаст ва онч ноҳаст ӯ

مبدع هست و آنچ ناهست او

Сонеъи дасту онч дар даст ӯ

صانع دست و آنچ در دست او

Қиблаи ақли сунъ бе халалаш

قبلهٔ عقل صنع بی‌خللش

Каъбаи шавқ , зот бе бадалаш

کعبهٔ شوق، ذات بی بدلش

Ақлро дода роҳи бедорӣ

عقل را داده راه بیداری

Ту ҳамеи ақлро чаҳ пиндорӣ

تو همی عقل را چه پنداری

Саг ва сангаст гулханӣу раҳе

سگ و سنگست گلخنی و رهی

Ту чу лаъл аз буруни ҳуққа баӣ

تو چو لعل از برون حقّه بهی

Сими баҳр ҳазина дорад шоҳ

سیم بهر هزینه دارد شاه

Лаъли баҳр хазина дорад шоҳ

لعل بهر خزینه دارد شاه

Сими зор аз ниҳод ворунаст

سیم زار از نهاد وارونست

Лаъли шод аз даруни прхўнст

لعل شاد از درون پرخونست

Сохт дулобӣ аз забарҷади ноб

ساخت دولابی از زبرجد ناب

Кӯза симин бибаст бар дулоб

کوزه سیمین ببست بر دولاب