Ҳарки хоҳад вилояти таҷред

هرکه خواهد ولایت تجرید

Вонкаҳ ҷӯяд ҳидояти тавҳид

وآنکه جوید هدایت توحید

Аз дарунаши намояди осоиш

از درونش نماید آسایش

Ваз бурунаш набошад ороиш

وز برونش نباشد آرایش

Он ситоиш ки аз намоиш ӯст

آن ستایش که از نمایش اوست

Тарки ороиш ва ситоиш ӯст

ترک آرایش و ستایش اوست

Бар дар шаҳи гадоӣ нон хоҳад

بر درِ شه گدای نان خواهد

Бози ошиқи ғизоӣ ҷон хоҳад

باز عاشق غذای جان خواهد

Ошиқони ҷону дил фидо карданд

عاشقان جان و دل فدا کردند

Зикр ӯ рӯзу шаб ғизо карданд

ذکر او روز و شب غذا کردند

Дар тариқати муҷарраду чолок

در طریقت مجرد و چالاک

Дода бар боди обу оташу хок

داده بر باد آب و آتش و خاک

Зонка дар арсаи мъолми аср

زانکه در عرصهٔ معالم عصر

Чаҳ буриши ҷоҳилон чаҳ олами аср

چه برش جاهلان چه عالم عصر

эй бародар бар озари таҷред

ای برادر بر آذر تجرید

Ҷигари худ кабоби дон на срид

جگر خود کباب دان نه ثرید

Саги дуни ҳиммат устихон ҷӯяд

سگ دون‌همت استخوان جوید

Панҷаи шери мағз ҷон ҷӯяд

پنجهٔ شیر مغز جان جوید

Марди олӣ ҳамм нахоҳад банд

مرد عالی همم نخواهد بند

Саг буд саг ба луқма Эй хурсанд

سگ بود سگ به لقمه‌ای خرسند

Қисса кам гӯйу оҷизии пеши ор

قصه کم‌گوی و عاجزی پیش آر

Устихонро ту бо сегон бигзор

استخوان را تو با سگان بگذار

Ту ба гавҳари гирифтае рифъат

تو به گوهر گرفته‌ای رفعت

Пас чаро чун сегӣ ту дуни ҳиммат

پس چرا چون سگی تو دون همت

Ҳаркиро олӣаст ҳиммат ӯ

هرکه را عالیست همّت او

Ҳар ду олам шудаи сети неъмат ӯ

هر دو عالم شده‌ست نعمت او

Вонкаҳ дун ҳимматаст ҳамчун саг

وآنکه دون همتست همچون سگ

Ҳаст чун саги зи баҳри нон дар таг

هست چون سگ ز بهر نان در تگ

Кашф агар банд гардадат бар тан

کشف اگر بند گرددت بر تن

Кашфро кафши соз ва бар сари зан

کشف را کفش‌ساز و بر سر زن

Гар ҳамеи рӯҳи хоҳӣ аз тани фард

گر همی روح خواهی از تن فرد

Ло чу дорост гирд ӯ баргард

لا چو داراست گِرد او برگرد

Кӣ зи лоҳут худ биёбӣ бор

کی ز لاهوت خود بیابی بار

Тоти носут бар нашуд бурдор

تات ناسوت بر نشد بردار

Бо ту ва буд ту хирад тира аст

با تو و بود تو خرد تیره‌ است

Чашми ғифлат аз он ҷаҳон хира аст

چشم غفلت از آن جهان خیره است

Зонка исоатро сӯии лоҳут

زانکه عیسیت را سوی لاهوت

Ҳаст дар роҳи ҷумъаи алслбўт

هست در راه جمعة‌الصلبوت

Нест кун ҳарчӣ роҳу рой буд

نیست کن هرچه راه و رای بود

Тоти дили хонаи худо буд

تات دل خانهٔ خدا بود

То туро буд бо ту дар зотаст

تا ترا بود با تو در ذاتست

Каъба бо тоъатати хроботст

کعبه با طاعتت خراباتست

Вари зи зоти ту буд ту давраст

ور ز ذات تو بود تو دورست

Бткдаҳ аз ту байт маъмураст

بتکده از تو بیت معمورست

эй хароботи ҷӯии пари офот

ای خرابات جوی پر آفات

Писари хари туеу хари обот

پسر خر تویی و خر آبات

Нафаси тести онкии куфр ва дайн оварад

نفس تست آنکه کفر و دین آورد

Лоҷарами чашми ранг байн оварад

لاجرم چشم رنگ بین آورد

Бе ту хуш бо ту ҳаст баси нохуш

بی‌تو خوش با تو هست بس ناخوش

Ба дар андозад хоҷаи гурбаи зи каш

به در اندازد خواجه گربه ز کش

Дар қадами куфрҳо ва дайнҳо нест

در قدم کفرها و دینها نیست

Дар сФоءи сифат чунинҳо нест

در صفاء صفت چنینها نیست