Рубъи маскӯн чу аз тариқи шумор

ربع مسکون چو از طریق شمار

Шуд ба фарсанги бисту чори ҳазор

شد به فرسنگ بیست و چار هزار

Ту агар воқифӣ ба сарфу срўФ

تو اگر واقفی به صرف و صروف

Бадалаш кун ба бисту чори ҳуруф

بدلش کن به بیست و چار حروف

Соъати шаб чу зм кунӣ бо рӯз

ساعت شب چو ضم کنی با روز

Худ буд бисту чори одами сӯз

خود بود بیست و چار آدم سوز

Қофи қавли шаҳодатин туро

قاف قول شهادتین ترا

Бериёу нифоқу Киеву маро

بی‌ریا و نفاق و کیف و مِرا

Аз ҳамаи оламати буруни орад

از همه عالمت برون آرد

На ба олат ба коф ва навен орад

نه به آلت به کاف و نون آرد

Аз варои хиради сухан зу гӯ

از ورای خرد سخن زو گو

Вирдати ин бас ки лоҳўи алои ҳў

وردت این بس که لاهو الّا هو

Калимаи ҳақ чу дар шумор омад

کلمهٔ حق چو در شمار آمد

Адади ҳарфи бист ва чор омад

عدد حرف بیست و چار آمد

Нимӣ аз баҳри ҷони дувоздаҳ дарҷ

نیمی از بحر جان دوازده دُرج

Нимӣ аз чархи дайни дувоздаҳ бурҷ

نیمی از چرخ دین دوازده بُرج

Дарҷҳо пари з дар умед аст

دُرجها پر ز دُرّ امید است

Бурҷҳо пари зи моҳ ва хуршед аст

برجها پر ز ماه و خورشید است

Дар дарёии ин ҷаҳонӣ на

درِّ دریای این جهانی نه

Моҳу хуршеди осмонӣ на

ماه و خورشید آسمانی نه

Дар дарёии олами ҷабарут

درِّ دریای عالم جبروت

Моҳу хуршеди осмони сукут

ماه و خورشید آسمان سکوت