Дар ҷаҳони як зиён чу суд ту нест

در جهان یک زیان چو سودِ تو نیست

Ҳеҷ ҳабси абад чу буд ту нест

هیچ حبس ابد چو بودِِّ تو نیست

Зҳролнўр зўолмнн бошад

ظهرالنور ذوالمنن باشد

Бтли алзўри ҷон ва тан бошад

بطل الزور جان و تن باشد

Ғайби хоҳии худӣ зира бурдор

غیب خواهی خودی زره بردار

Айбро бо сарои ғайб чаҳ кор

عیب را با سرای غیب چه کار

Ғайби гӯи гирди сурх яздон аст

غیب‌گو گرد سرخ یزدان است

Зрдрўиӣ кишварӣ зонаст

زردرویی کشوری زانست

Ту пар аз айбу қасди олами ғайб

تو پر از عیب و قصد عالم غیب

Натавон кард хосса бо шаку риб

نتوان کرد خاصه با شک و ریب

Брнхизд ба дасти бихрдит

برنخیزد به دست بیخردیت

Аз ду пои ниҳоди банди худят

از دو پای نهاد بند خودیت

Буд ту чун туро ҳиҷоб омад

بود تو چون ترا حجاب آمد

Ақли ту бо ту дар итоб омад

عقل تو با تو در عتاب آمد

Гуфт рӯи нафасро бикун бадрӯд

گفت رو نفس را بکن بدرود

Варна брсоз аз ин ду чашми Дурӯд

ورنه برساز از این دو چشم دورود

Рӯзу шаб дар фироқ ақл бинол

روز و شب در فراق عقل بنال

Беш бо ақли худ бадии мсгол

بیش با عقل خود بدی مسگال

Ақлро зини Ақила боз Раҳон

عقل را زین عقیله باز رهان

Баъд аз он айш бар ту гашти осон

بعد از آن عیش بر تو گشت آسان

Бинӣ онгаҳ ки ёбӣ аз дили қӯт

بینی آنگه که یابی از دل قوت

Маликро аз даричаи малакӯт

ملک را از دریچهٔ ملکوت