Рӯбаҳии пери рӯбаҳиро гуфт

روبهی پیر روبهی را گفت

К-эии ту бо ақлу ройу дониши ҷуфт

کای تو با عقل و رای و دانش جفت

Чобукӣ кун ду сад дирами бустон

چابکی کن دو صد درم بستان

Номаи мо бад-ӣн сегон бирасон

نامهٔ ما بدین سگان برسان

Гуфт аҷрати фузуни з дардисар аст

گفت اجرت فزون ز دردسر است

Лек кории азим бо хатар аст

لیک کاری عظیم با خطر است

Зини зиён чунки ҷони ман Фрсўд

زین زیان چونکه جان من فرسود

Дирамат онгаҳам чаҳ дорад суд

درمت آنگهم چه دارد سود

Эминӣ аз қазоят эй аллоҳ

ایمنی از قضایت ای الله

Ҳаст наздики ақли айни гуноҳ

هست نزدیک عقل عین گناه

Эминӣ кард ҳар дуро бадном

ایمنی کرد هر دو را بدنام

Он ъзозил ва он дигар блъом

آن عزازیل و آن دگر بلعام