Ҳаст ҳақро зи баҳри ҷони шариф

هست حق را ز بهر جان شریف

Андари асноءи ҳукми сунъи латиф

اندر اثناء حکم صنع لطیف

Донад онкас ки хурда дон бошад

داند آنکس که خُرده‌دان باشد

Кончаҳ ӯ кард хайрат он бошад

کانچه او کرد خیرت آن باشد

Нек наз майлу бад на з асбобаст

نیک نز میل و بد نه ز اسبابست

Бад на аз Фсд лек ҷлобст

بد نه از فصد لیک جلّابست

Номи некӯу зишт аз ману тест

نام نیکو و زشت از من و تست

Кори эзади некӯ буд ба дуруст

کار ایزد نیکو بُوَد به درست

Гарчи бошад ба зоҳири он ҳамаи хуб

گرچه باشد به ظاهر آن همه خوب

Лек ботин буд ҳамаи маъюб

لیک باطن بود همه معیوب

Кӣ бисозад ба ҳукми мутлақи ту

کی بسازد به حکم مطلق تو

Бод бо бодбони заврақи ту

باد با بادبان زورق تو

Хайр ва шар нест дар ҷаҳони Аслан

خیر و شر نیست در جهان اصلا

Нест чизеи азуи ниҳони Аслан

نیست چیزی ازو نهان اصلا

Марг агар чанд бад накӯаст туро

مرگ اگر چند بد نکوست ترا

Мол ва миросҳо азуаст туро

مال و میراثها ازوست ترا

Ҳарчӣ дар халқи сӯзӣ ва созӣаст

هرچه در خلق سوزی و سازیست

Андари он мари худоиро розӣаст

اندر آن مر خدای را رازیست

эй басои шери кон туро оҳӯаст

ای بسا شیر کان ترا آهوست

Ваии басои дарди кон туро доруаст

وی بسا درد کان ترا داروست