Кӣ чшии таъму лиззати қуръон

کی چشی طعم و لذّت قرآن

Чун забони барадӣу набардии ҷон

چون زبان بردی و نبردی جان

Аз дар тан ба манзари ҷони ой

از درِ تن به منظر جان آی

Ба тамошои боғи қуръони ой

به تماشای باغ قرآن آی

То ба ҷони ту ҷилва бинмоед

تا به جان تو جلوه بنماید

Ончӣ буд ончӣ ҳаст вонч ояд

آنچه بود آنچه هست وانچ آید

Тару хушки ҷаҳони даруну бурун

تر و خشک جهان درون و برون

Ончӣ мавҷӯд шуд ба кун Фикўн

آنچه موجود شد به کن فیکون

Ҳукмҳое ки гашти азуи маҳкӯм

حکمهایی که گشت ازو محکوم

Ҳама гардад турои азуи маълум

همه گردد ترا ازو معلوم

Бишинаванд турои сифоти худоӣ

بشنواند ترا صفات خدای

Гашта пешат ба сидқи қиссаи сарой

گشته پیشت به صدق قصّه سرای

Мустамеъ чун кунад самоъи калом

مستمع چون کند سماع کلام

Гирадаш нутқи мӯӣ бар андом

گیردش نطق موی بر اندام

То бибинӣ ба дидаи ихлос

تا ببینی به دیدهٔ اخلاص

Чун бихонӣ ту сӯраи ихлос

چون بخوانی تو سورهٔ اخلاص

Сӯратии ҳамчуи сарви ғотФрӣ

صورتی همچو سرو غاتفری

Назм ӯ чун бунафшаи табарӣ

نظم او چون بنفشهٔ طبری

Насбу рафъаш чу арш ва чун курсӣ

نصب و رفعش چو عرش و چون کرسی

Гар ту аз муршиди хиради пурсӣ

گر تو از مرشد خرد پرسی

Ҷиру ҷузами вай аз тариқи қадам

جرّ و جزم وی از طریق قدم

Лавҳи маҳфӯзу сари сайри қалам

لوح محفوظ و سرِّ سیر قلم

Ҳарфҳо боли рӯҳу пардаи нур

حرفها بال روح و پردهٔ نور

Нуқтаҳо холи машк бар рухи ҳур

نقطه‌ها خال مُشک بر رخ حور

Ин чунин дрнгр ба сӯрат ӯ

این چنین درنگر به صورت او

Чун бихонӣ ту сари сурат ӯ

چون بخوانی تو سرِّ سورت او

То алифро даруни рои орад

تا الف را درون رای آرد

Бо ва торо ба зери пои орад

با و تا را به زیر پای آرد

То фурушад ба ҷои ҷону хирад

تا فروشد به جای جان و خرد

Сӯрати хубро ба ҳшдаҳи бад

صورت خوب را به هشدهٔ بد

Зонка дар кӯии ишқу ҳадати ҳонг

زانکه در کوی عشق و حدّت هنگ

Беш аз ин қӣматӣ наёрад ранг

بیش از این قیمتی نیارد رنگ

Бутаи шаҳват имтиҳонаш кунад

بوتهٔ شهوت امتحانش کند

Пас аз он ҳамчуи зар конаш кунад

پس از آن همچو زرّ کانش کند

Пас дигарбораи бута Эй созад

پس دگرباره بوته‌ای سازد

То дарави ғашу хашми бигузорад

تا درو غِشّ و خشم بگذارد

Пас чу нармаш кунад фурӯ сояд

پس چو نرمش کند فرو ساید

То бадви тоҷро биорояд

تا بدو تاج را بیاراید

Ҳркрои малики ақл ва дайн бошад

هرکرا ملک عقل و دین باشد

Афсару тоҷ ӯ чунин бошад

افسر و تاج او چنین باشد

Суханӣ каз ту гашти олӯда

سخنی کز تو گشت آلوده

Гарчи некӯаст ҳаст беҳуда

گرچه نیکوست هست بیهوده

Бод агарчӣ хуш омаду дилкаш

باد اگرچه خوش آمد و دلکش

Бар ҳдс бугзарад намонад хуш

بر حدث بگذرد نماند خوش