Чун ту беморӣ аз ҳавоу ҳавас

چون تو بیماری از هوا و هوس

Раҳмаи Алъоламин табиби ту бас

رحمة العالمین طبیب تو بس

Ҳркро аз ҷалоли моя буд

هرکرا از جلال مایه بُوَد

Хиради мстФоши доя буд

خرد مصطفاش دایه بُوَد

Басти девори баҳри миннат ро

بست دیوار بهر منت را

Сират ӯ сарои суннат ро

سیرت او سرای سنّت را

Гар ндонед эй ҳавои кӯашон

گر ندانید ای هوا کوشان

Бишанведи ин сухани зи хомӯшон

بشنوید این سخن ز خاموشان

То бигӯянд бар забони хирад

تا بگویند بر زبان خرد

Ҳарки дил дод дайн ӯ бихарад

هرکه دل داد دین او بخرد

Кандарин кӯраи пар аз кӯрон

کاندرین کورهٔ پر از کوران

Вондрини коргоҳи муздурон

واندرین کارگاه مزدوران

Адаб ӯ ба аз хисоли шумо

ادب او به از خصال شما

Хирад ӯ ба аз камоли шумо

خرد او به از کمال شما

ӯ далели ту бас , ту роҳи мҷўӣ

او دلیل تو بس، تو راه مجوی

ӯ забони ту бас , ту ёФаҳ магӯӣ

او زبان تو بس، تو یافه مگوی

Ваҳму ҳису хаёли раҳбари тест

وهم و حس و خیال رهبر تست

Зон ҳамеша мақом бар дар тест

زان همیشه مقام بر درِ تست

Марди ҳиммат на мард наҳиммат бош

مرد همّت نه مرد نهمت باش

Чун паямбар нае з уммат бош

چون پیمبر نه‌ای ز امّت باش

Сухан ӯ баради туро ба биҳишт

سخن او برد ترا به بهشت

Адаб ӯ рҳондти зи кунишат

ادب او رهاندت ز کنشت

Пай ӯ гир то сиррии гардӣ

پی او گیر تا سری گردی

Хрзии зуди ҷавҳарии гардӣ

خرزی زود جوهری گردی

Ҷон фидо кун ту дар мтобътш

جان فدا کن تو در متابعتش

Чун надории сари мъотбтш

چون نداری سرِ معاتبتش

Сӯии ҳақ бе рикоби Мустафавӣ

سوی حق بی رکاب مصطفوی

Наравад поят арча баси бадавӣ

نرود پایت ارچه بس بدوی

То қадам бар сар фалак назанӣ

تا قدم بر سرِ فلک نزنی

Бо ваии ангушт дар намак назанӣ

با وی انگشت در نمک نزنی

Ҳарчӣ ӯ гуфт рози мутлақи дон

هرچه او گفت راز مطلق دان

Вончаҳ ӯ кард карда ҳақи дон

وآنچه او کرد کردهٔ حق دان

Қавл ӯ хатми дони ту чун қуръон

قول او ختم دان تو چون قرآن

Лафз ӯ ҷузами дони ту чун фарқон

لفظ او جزم دان تو چون فرقان

Дили пари дардро ки неру нест

دل پر درد را که نیرو نیست

Ҳеҷ тимори дор чун ӯ нест

هیچ تیمار دار چون او نیست

Шаръу дайни соқӣ шароб вайаст

شرع و دین ساقی شراب ویست

Дидаи хафоаш офтоб вайаст

دیده خفّاش آفتاب ویست

Бар ту аз нафаси ту раҳим тараст

بر تو از نفس تو رحیم‌ترست

Дар шафоат аз он Карим тараст

در شفاعت از آن کریم‌ترست

Аз карам наз ҳаво ва наз ҳавасӣ

از کرم نز هوا و نز هوسی

Меҳрбонтар зи тест бар ту басӣ

مهربانتر ز تست بر تو بسی

Сӯии ҷони палид кӣ пуед

سوی جان پلید کی پوید

Ҳаст ӯ поки покро ҷӯяд

هست او پاک پاک را جوید

Поки шӯи поки рстӣ аз дӯзах

پاک شو پاک رستی از دوزخ

Кӯ раҳанд туро аз он барзах

کو رهاند ترا از آن برزخ

Бози онкў ҳаром дорад хур

باز آنکو حرام دارد خور

Дӯзах ӯро зи шаръи аўлитр

دوزخ او را ز شرع اولیتر

Гар ту хоҳӣ ки гардӣ ӯро ёр

گر تو خواهی که گردی او را یار

Аз ҳарому саффоҳ даст бидор

از حرام و سفاح دست بدار

Дар ҳарими вай эй саломати ҷӯй

در حریم وی ای سلامت جوی

Шарми дор аз ҳаром ва даст бишӯй

شرم‌دار از حرام و دست بشوی

На худои ҷаҳон бар аҳли нафас

نه خدای جهان بر اهل نفس

Гуфт мавлои мؤмнонму бас

گفت مولای مؤمنانم و بس

Ту ки ҷуз дар ғами қнинаҳ на Эй

تو که جز در غم قنینه نه‌ای

Сина гум кун чу поки сина на Эй

سینه گم کن چو پاک سینه نه‌ای

Синаеро ки суннат ороед

سینه‌ای را که سنّت آراید

Дили он синаи шаръро шояд

دل آن سینه شرع را شاید

Синау дил ки ҷой ғӣ бошад

سینه و دل که جای غی باشد

Хонаи деву чанг ва ме бошад

خانهٔ دیو و چنگ و می باشد

эй фурӯи мондаи зору вору хаҷал

ای فرو مانده زار و وار و خجل

Дар ҷҳими тану ҷаҳаннами дил

در جحیم تن و جهنم دل

Ғазабати гуҳи фурӯи барад ба ҷҳим

غضبت گه فرو برد به جحیم

Гуҳ диҳад шаҳватати шароби ҳмим

گه دهد شهوتت شراب حمیم

Гуҳ кашад шери кибру хӯки ниёз

گه کشد شیر کبر و خوک نیاز

Гуҳ газад мори ҳақад ва газадам оз

گه گزد مار حقد و گزدم آز

Дар дӯзах фароз карда ва пас

در دوزخ فراز کرده و پس

Май пазӣ дар биҳишти деги ҳавас

می‌پزی در بهشت دیگ هوس

Гуҳи шарор ғазаб шавад ба асир

گه شرار غضب شود به اثیر

Гуҳ кашад ғулу ғаши туро ба съир

گه کشد غل و غش ترا به سعیر

Аз буруни сўтнти зи ғифлати шод

از برون سوتنت ز غفلت شاد

Вази даруни ақлу ҷонат бо фарёд

وز درون عقل و جانت با فریاد

Мустафо бар каронаи барзах

مصطفی بر کرانهٔ برزخ

Рдоء овехтаст дар дӯзах

رداء آویختست در دوزخ

Гар туро дида ҳасту бенаӣ

گر ترا دیده هست و بینایی

Чун зи дӯзахи сабки буруни ное

چون ز دوزخ سبک برون نایی

То раҳанд турои зи дӯзахи зишт

تا رهاند ترا ز دوزخ زشت

Пас расонад ба бӯстони биҳишт

پس رساند به بوستان بهشت

Суннат ӯ рдист ҳин бархез

سنّت او ردیست هین برخیز

Дар радои Маҳмадии овез

در ردای محمّدی آویز

Космонсти Аҳмади мурсал

کاسمانست احمد مرسل

Аввалаши охири охираши аввал

اوّلش آخر آخرش اوّل

Ҳама зон пардаи омадаи берун

همه زان پرده آمده بیرون

Дар тамошоаши оқилу маҷнӯн

در تماشاش عاقل و مجنون

Умматонаш чу қатраи борон

امتانش چو قطرهٔ باران

Коўлу охираш буд чу миён

کاوّل و آخرش بود چو میان

Дояи ҷони бхрдии хониш

دایهٔ جان بخردی خوانش

Дафтари рози эзадии дониш

دفتر راز ایزدی دانش

Андарин коргоҳи куну фасод

اندرین کارگاه کون و فساد

Кору бориши ду буд фақру ҷиҳод

کار و بارش دو بود فقر و جهاد

Чун ним марди фаршу айвонаш

چون نیم مرد فرش و ایوانش

Ман ғуломи ғуломи дарбонаш

من غلام غلام دربانش

Бо ҳисобами хуш ар Фзлкм ӯст

با حسابم خوش ار فذلکم اوست

Ман ғуломи сқр чу моликам ӯст

من غلام سقر چو مالکم اوست

Молики дайну малик ва додаст ӯ

مالک دین و ملک و دادست او

Ҳарчӣ боист дод додаст ӯ

هرچه بایست داد دادست او

То маро донишаст ва дайн дорам

تا مرا دانشست و دین دارم

Доманашро з даст нагузорам

دامنش را ز دست نگذارم

Пай ӯ гираму сиррии гирдам

پی او گیرم و سری گردم

Бар сари шаръаши афсарии гирдам

بر سر شرعش افسری گردم