То ба ҳашар эй дил ар сано гуфтӣ

تا به حشر ای دل ار ثنا گفتی

Ҳама гуфтӣ чу мстФо гуфтӣ

همه گفتی چو مصطفا گفتی

Ном ӯ барадӣ аз ҷаҳони мандяш

نام او بردی از جهان مندیش

Ҳури дандони кунон худ ояд пеш

حور دندان کنان خود آید پیش

Дӯзах аз ном ӯ чунон брмд

دوزخ از نام او چنان برمد

Ки зи лоҳўли деви ҷони брмд

که ز لاحول دیو جان برمد

Ҳарчӣ хоҳии дироят ӯ дон

هرچه خواهی درایت او دان

Вончаҳи ёбии аноят ӯ дон

وآنچه یابی عنایت او دان

Ақл аз он номдор машҳур аст

عقل از آن نامدار مشهور است

Ки дар он коргоҳ муздур аст

که در آن کارگاه مزدور است

Ҷон аз он дар миёни ъз ва бақост

جان از آن در میان عزّ و بقاست

Ки аз он рӯй дар умед лақост

که از آن روی در امید لقاست

Ҷон ки он рӯйро нахоҳад дид

جان که آن روی را نخواهد دید

Нест ҷон балки поргини палид

نیست جان بلکه پارگین پلید

Хок ӯ бош ва подшоҳӣ кун

خاک او باش و پادشاهی کن

Он ӯ бош ва ҳарчӣ хоҳӣ кун

آنِ او باش و هرچه خواهی کن

Ҳарки чун хок нест бар дар ӯ

هرکه چون خاک نیست بر درِ او

Гар фириштаи сети хок бар сар ӯ

گر فرشته‌ست خاک بر سر او

Ақл чун баради шахс ӯро ном

عقل چون برد شخص او را نام

Нафаси куллӣ забон кашад дар ком

نفس کلی زبان کشد در کام

Ақли кул бебаҳоаш чиз нашуд

عقل کل بی‌بهاش چیز نشد

То нашуд чокараш азиз нашуд

تا نشد چاکرش عزیز نشد

Зин дар ар ҳеҷ ақл бигурезад

زین در ار هیچ عقل بگریزد

Ҳамчуи пардааш фалаки броўизд

همچو پرده‌اش فلک برآویزد

Ақлу ҷонро ба давлати Аҳмад

عقل و جان را به دولت احمد

Аз бақо сохтанд ҳсни абад

از بقا ساختند حصن ابد

Ҷавҳараш чун зкон кун бигусаст

جوهرش چون زکان کن بگسست

Дар камаргоҳ осмон зад даст

در کمرگاه آسمان زد دست

зи осмон гарчи барфароз нашуд

ز آسمان گرچه برفراز نشد

То заминаш накард боз нашуд

تا زمینش نکرد باز نشد

Ки дар омад ба ҷузи Муҳамади ҳур

که در آمد به جز محمد حُر

Аз ҷаҳони тиҳӣ ба олами пар

از جهان تهی به عالم پُر

Кист ҷуз вай бигӯ шафиъи русул

کیست جز وی بگو شفیع رسل

Бар сари ҷсри нор ва бар сари пул

بر سر جِسر نار و بر سرِ پل

Гуфта дар гӯши ҷонаши ҳоҷиби бор

گفته در گوش جانش حاجبِ بار

К-эии шҳншаҳи сар аз гилӣм барор

کای شهنشه سر از گلیم برآر

эй ба ёқӯти гуфтан ва кардан

ای به یاقوت گفتن و کردن

Гарданонро миёни ҷони гардан

گردنان را میان جان گردن

Панҷ навбат заданд бар аршат

پنج نوبت زدند بر عرشت

Сохтанд аз ҷаҳони ҷони фаршат

ساختند از جهان جان فرشت

Фаршро дар ҷаҳони ҷони густар

فرش را در جهان جان گستر

Арш чун фарши зери пой овар

عرش چون فرش زیر پای آور