Зикри абии бикри алсдиқи алотҳри ашшайхи алокбри алўзири алонўри алзҷиъи алоқмри алътиқи алазҳари алсоҳби фии алғори алмؤтмни фии алшдоӣди волосрори алмнФқи лрсўли аллоҳи арбаъӣни алифи динори ҳабиби ҳабиби алмалики алҷбори алзии анзли аллоҳи таъолии фии шаъна : волзии ҷоءи болсдқу сидқ ба аўлӣки ҳам алмтқўн ,у қол алнабӣ слии аллоҳи алайҳу силам : ҳозои Сайиди кҳўли аҳли алҷнаҳи ман алаввалин волохрини алоолнбиини волмрслин ,у қоли алайҳи ассалом : анати атиқи аллоҳи ман алнори Фсмии ътиқо ,у сӣли алҷниди ани қавл алнабӣ слии аллоҳи алайҳу ?алау силами лобии бикр : анати атиқи аллоҳи ман алнори лами саммии ътиқои қол : лонаи атиқи ман мушоҳидаи алкўнини лоишоҳди маъаи аллоҳи ғайриаллоҳ ,у қоли алайҳи ассалом : луи вазни имони абии бикр боямон аҳли аларзи лрҷҳ ,у қоли алайҳи ассалом : лотбк ё абобкри ани ман амни анноси алии молау суҳбатаи абобкру қол ъам : валави канти мтхзои ман умматии хлилои лотхзти абобкри хлилои влкни мўдаҳи алислому ухуввата , влоибқии фии алмсҷди боби алои сади алои боби абии бикр ,у қоли ҳисони бен собити фӣ алнабӣу абии бикру умри алайҳи ассалому разии аллоҳи ънҳмо .
ذکر ابیبکر الصدیق الاطهر الشیخ الاکبر الوزیر الانور الضجیع الاقمّر العتیق الازهر الصاحب فیالغار المؤتمن فیالشدائد والاسرار المنفق لرسولالله اربعین الف دینار حبیب حبیبالملک الجبار الذی انزل الله تعالی فیشأنه: والذی جاء بالصدق و صدّق به اولئک همالمتقون، و قال النّبی صلّیالله علیه و سلم: هذا سید کهول اهل الجنّة منالاولین والآخرین الاالنبیین والمرسلین، و قال علیهالسلام: انت عتیقالله منالنار فسمی عتیقا، و سئل الجنید عن قول النبی صلیالله علیه و آله و سلم لابی بکر: انت عتیقالله منالنار لم سمی عتیقا قال: لانه عتیق من مشاهدة الکونین لایشاهد معالله غیرالله، و قال علیهالسلام: لو وزن ایمان ابیبکر بایمان اهل الارض لرجح، و قال علیهالسلام: لاتبک یا ابابکر ان من امّنالناس علی ماله و صحبته ابابکر و قال عم: ولو کنت متخذا من امتی خلیلا لاتخذت ابابکر خلیلا ولکن مودّة الاسلام و اخوّته، ولایبقی فیالمسجد باب الا سد الا باب ابیبکر، و قال حسّانبن ثابت فیالنبی و ابیبکر و عمر علیهالسلام و رضیالله عنهما.
Сулсаи брзўои бФзлҳм
ثلثة برزوا بفضلهم
Нсрҳми рбҳми азои ншрўо
نصرهم ربهم اذا نشروا
Флиси ман муъмини ?лаи басар
فلیس من مؤمن له بصر
Инкри тФзилҳми азои зкрўо
ینکر تفضیلهم اذا ذکروا
Ъошўои балои фирқаи слсҳм
عاشوا بلا فرقة ثلثهم
Воҷтмъўои фии алммоти Фоқбрўо
واجتمعوا فیالممات فاقبروا
Ва қоли слии аллоҳи алайҳи вслм : анои Мадинаи алсдқу Абубакри бобаҳо . Ва қол : ман аҳби абобкри Фқди ақоми аддӣн .
و قال صلیالله علیهوسلم: انا مدینة الصدق و ابوبکر بابها. و قال: من احب ابابکر فقد اقام الدین.
Офтоби карам чу дар дарбаст
آفتاب کرم چو در دربست
Қамари ноӣбони камари дарбаст
قمر نائبان کمر دربست
Чун наҳуфт офтоби дайнро ғарб
چون نهفت آفتاب دین را غرب
Кард моҳи хилофати охири чарб
کرد ماه خلافت آخُر چرب
Хоҷа бо халос ва бо ихлос
خواجهٔ با خلاص و با اخلاص
Ҷонаш озод кард маҷлиси хос
جانش آزاد کرد مجلس خاص
Дар сарои сарвари мӯнису ёр
در سرای سرور مونس و یار
Сонии аснини азҳмои фии алғор
ثانی اثنین اذهما فیالغار
Аз забони содиқу зи ҷони садиқ
از زبان صادق و ز جان صدیق
Чун набии мушфиқ ва чу каъбаи атиқ
چون نبی مشفق و چو کعبه عتیق
Бӯда аз пошнаи тариқати соӣ
بوده از پاشنه طریقت سای
Пеши ҷони расӯли мори аФсоӣ
پیش جان رسول مار افسای
Ҳама хеш карда дар кораш
همهٔ خویش کرده در کارش
Ҳама ӯ гашта баҳри дидораш
همه او گشته بهر دیدارش
Бӯда бо зоти ишқи прўрдш
بوده با ذات عشق پروردش
Ҳамраҳ ва ҳам мизоҷ ва ҳам дардаш
همره و هم مزاج و هم دردش
Ҳарфи бгзоштаҳ чу дили суханаш
حرف بگذاشته چو دل سخنش
Пӯсти бФгндаҳи ҳамчуи мори таниш
پوست بفگنده همچو مار تنش
Ҳарчӣ ҳақ бар дил Муҳамад хонд
هرچه حق بر دل محمّد خواند
Барад ва дар боғи ҷон ӯ бинишонад
برد و در باغ جان او بنشاند
Чун ниҳоли ниҳод ӯ бурҷаст
چون نهال نهاد او برجست
Ғунча бикшоду мива ақд бибаст
غنچه بگشاد و میوه عقد ببست
Ҳарякии шохи миваи дори фара
هریکی شاخ میوهدار فره
Номи он миваҳоу сидқ ба
نام آن میوهها و صدق به
Ҷабраили омада бар меҳтар
جبرئیل آمده برِ مهتر
Ба иёдати зи ҳақи паём овар
به عیادت ز حق پیامآور
К-эии Муҳамади з баҳр хост ва нишаст
کای محمّد ز بهر خاست و نشست
Дар дандони хоҷа беҳтар ҳаст
در دندان خواجه بهتر هست
Меҳтараш гуфт чун з худ бигурехт
مهترش گفت چون ز خود بگریخت
Ваҳй дар ҷоми ҷонам ончӣ бирехт
وحی در جام جانم آنچه بریخت
Ки на ман он шароб аз сина аш
که نه من آن شراب از سینهاش
Рехтами баҳри аҳди дерина аш
ریختم بهر عهد دیرینهاش
Бал ба фармони ҳақ ба истеҳқоқ
بل به فرمان حق به استحقاق
Рехтам наз раҳи риёу нифоқ
ریختم نز ره ریا و نفاق
Пеш аз исломи қобили дайн буд
پیش از اسلام قابل دین بود
Пеш аз ин рамзҳо сухани ин буд
پیش از این رمزها سخن این بود
Сидқ ӯ аз паии саломати роҳ
صدق او از پی سلامت راه
Бӯда соҳршносу коҳини коҳ
بوده ساحرشناس و کاهنکاه
Бӯда бар шаҳи раҳи амонату ҳдқ
بوده بر شه ره امانت و حدق
Қадами сидқро ба мақъади сидқ
قدم صدق را به مقعد صدق
БрФшонд ба ишқ ақл навай
برفشاند به عشق عقل نوی
Дар қудуми рикоби Мустафавӣ
در قدوم رکاب مصطفوی
Аз набувват ба ҷони стонндаҳ
از نبوّت به جان ستاننده
Ҳам пазирндаи ҳам расонанда
هم پذیرنده هم رساننده
Машваратро вазири пайғамбар
مشورت را وزیر پیغمبر
Рӯзи хилвати мушири пайғамбар
روز خلوت مشیر پیغمبر
Инс бо ваии гирифтаи рӯҳи расӯл
انس با وی گرفته روح رسول
Зонка бади фориғ аз тариқи фузул
زانکه بُد فارغ از طریق فضول
Ҷон фидо карда буд дар раҳи дайн
جان فدا کرده بود در ره دین
Зонка бад аз нахусти огаҳи дайн
زانکه بُد از نخست آگه دین
Карда буд интизори хусрави шаръ
کرده بود انتظار خسرو شرع
Бар дилаш тофт зуди партави шаръ
بر دلش تافت زود پرتو شرع
Сӯии дили мстФои озода
سوی دل مصطفای آزاده
Сидқ ӯро даричаи бигушода
صدق او را دریچه بگشاده
Сӯии майдони сари паямбар ӯ
سوی میدان سرِ پیمبر او
Ҳама дарҳо бибаста ҷуз дар ӯ
همه درها ببسته جز درِ او
Ҷуз атийят набӯд ҳосил ӯ
جز عطیّت نبود حاصل او
То чаҳ дил дошт ёрб он дил ӯ
تا چه دل داشت یارب آن دل او
Шамъи дайн буд Мустафои ҷонаш
شمع دین بود مصطفی جانش
Ҷони бўбкр буд Перуонаш
جان بوبکر بود پروانش
Зончаҳи уммати надидаи яздонаш
زآنچه امّت ندیده یزدانش
Ҳеҷ имонпазир чун ҷонаш
هیچ ایمانپذیر چون جانش
Пеши дайни бандаи ҳуш ӯ бӯда аст
پیش دین بنده هوش او بوده است
Ҳалқа дар гӯши гӯш ӯ бӯда аст
حلقه در گوش گوش او بوده است
Гар дилашро вафои надодии ҷӯш
گر دلش را وفا ندادی جوش
Кас набӯдӣ забони дайнро гӯш
کس نبودی زبان دین را گوش
Қобили сидқу қойили имон
قابل صدق و قایل ایمان
Омили илму ҳомили қуръон
عامل علم و حامل قرآن
Дарди дилро ба синаи дармон ӯ
درد دل را به سینه درمان او
Хон дайнро нахусти меҳмон ӯ
خوان دین را نخست مهمان او
Ончӣ бишунид зуд бовар дошт
آنچه بشنید زود باور داشت
Шаръро ҳафт узв дархур дошт
شرع را هفت عضو درخور داشت
Ҷади сидқаш ба гӯши марду сутур
جد صدقش به گوش مرد و ستور
Карда овози ғӯлро паии гӯр
کرده آواز غول را پی گور
Хоҷа бо виқору оҳиста
خواجهٔ با وقار و آهسته
Дасти сидқаши шикастаро баста
دست صدقش شکسته را بسته