Буд дар шаҳри Кӯфаи перзанӣ

بود در شهر کوفه پیرزنی

Солхурдаи заъифу мумтаҳанӣ

سالخورده ضعیف و ممتحنی

Буд аз авлоди Мустафоу алӣ

بود از اولاد مصطفی و علی

Мумтаҳани монда беҳабиб ва вале

ممتحن مانده بی‌حبیب و ولی

Кӯдакӣ чанд зери дасту ятем

کودکی چند زیر دست و یتیم

Шудаи қонеъи зи Карбало ба насим

شده قانع ز کربلا به نسیم

Зол ҳар рӯзи бомдоди пагоҳ

زال هر روز بامداد پگاه

Кӯдаконро Фгндии андари роҳ

کودکان را فگندی اندر راه

Омадӣ аз миёни шаҳри бурун

آمدی از میان شهر برون

Дида аз зулми золимони пари хӯн

دیده از ظلم ظالمان پر خون

Бар раҳи Карбалои боситодӣ

بر ره کربلا باستادی

Баркашидӣ зи дарди дили бодӣ

برکشیدی ز دردِ دل بادی

Гуфтӣ атфолро ҳаме буиед

گفتی اطفال را همی بویید

Венаи накӯи бодро бинбўиид

وین نکو باد را بینبویید

Пештар зонка дар шавад дар шаҳр

پیشتر زانکه در شود در شهر

Бар гиряд аз насими Машҳади баҳр

بر گرید از نسیم مشهد بهر

Шавад аз ҳар димоғии олӯда

شود از هر دماغی آلوده

Бод чун гашти шаҳри паймӯда

باد چون گشت شهر پیموده

Ҳазз аз ин бод ҷумла бурдоред

حظ از این باد جمله بردارید

Сӯии ноаҳл ва хасм магузоред

سوی نااهل و خصم مگذارید

Ман ғуломи занӣ ки аз сад мард

من غلام زنی که از صد مرد

Бугзарад рӯзи бору брдобрд

بگذرد روز بار و بردابرد

Қадари мейр ҳусайн бишносад

قدرِ میر حسین بشناسد

Аз ҷафоҳои хасм наҳаросад

از جفاهای خصم نهراسد