Заҳмати обу гул дар ин олам
زحمت آب و گِل در این عالم
Раҳматаш ном карда фазли қадам
رحمتش نام کرده فضل قِدم
Қадари шабҳои қадар аз гул ӯ
قدر شبهای قدر از گل او
Нури рӯзи қиёмат аз дил ӯ
نورِ روز قیامت از دل او
Ҳалқаи ҳалқаҳо ба ҳалқаи мӯӣ
حلقهٔ حلقهها به حلقهٔ موی
Шаҳнаи шаръҳо ба сафҳа рӯй
شحنهٔ شرعها به صفحهٔ روی
Рози ҳақи пардаи маҳорим ӯ
رازِ حق پردهٔ محارم او
Нафаси кули сӯрати макорим ӯ
نفس کل صورت مکارم او
Арши ишқаш бар осмони ҷалол
عرش عشقش بر آسمان جلال
Аслу фаръаши пар аз фунуни камол
اصل و فرعش پُر از فنون کمال
Ғараз кун зи ҳукм дар азал ӯ
غرض کُن ز حکم در ازل او
Аввали алФкру охири алъамал ӯ
اول الفکر و آخر العمل او
Бӯда аввал ба хилқату сӯрат
بوده اول به خلقت و صورت
Ва омадаи охир аз паии даъват
و آمده آخر از پی دعوت
Бӯда дар равзаи ҳзираҳи инс
بوده در روضهٔ حظیرهٔ انس
Модараши амру дояи рӯҳи алқудс
مادرش امر و دایه روحالقدس
Қад ӯ ҳарки аз маӣ ва баӣ
قد او هرکه از مهی و بهی
Сухра кардӣ ба қади сарви сеӣ
سخره کردی به قدّ سرو سهی
Лавн ӯ моҳро чу гул кардӣ
لون او ماه را چو گل کردی
Буи ӯ машкро хаҷал кардӣ
بوی او مُشک را خجل کردی
Ҳалқи халқ аз барои тавқи фарш
حلق خلق از برای طوق فرش
Халқи халқи насими хок дараш
خلق خلق نسیم خاک درش
Фарши нави бори фаръ ӯ гашта
فرش نو بارِ فرع او گشته
Арши мағлуби шаръ ӯ гашта
عرش مغلوب شرع او گشته
Мнтсби қад чу сарви озода
منتصب قد چو سرو آزاده
Шамсаи ақли одамии зода
شمسهٔ عقل آدمی زاده
Субҳи содиқи чунуи надида ба роҳ
صبح صادق چنو ندیده به راه
Офтобӣ ба зери гунбади моҳ
آفتابی به زیر گنبد ماه
Шаръу дайни чори табъ ва шаш сӯй ӯ
شرع و دین چار طبع و شش سوی او
Ақлу ҷони гавҳари ду гесуӣ ӯ
عقل و جان گوهر دو گیسوی او
Ҳафдаҳи томўӣ чун ситора ба боғ
هفده تاموی چون ستاره به باغ
Вони дигари сиёҳ чун пари зоғ
وآنِ دیگر سیاه چون پرِ زاغ
Андарони гесуии сиёҳу сипед
اندران گیسوی سیاه و سپید
Дӯхтаи ақли кӣсаҳои умед
دوخته عقل کیسههای امید
Карда ҳамзод бо азали насабаш
کرده همزاد با ازل نسبش
Гашта ҳамроз бо абади адабаш
گشته همراز با ابد ادبش