Сина ӯ кушоди рӯҳи нахуст

سینهٔ او گشاد روح نخست

Ҳарчӣ ҷуз пок дид пок бишуст

هرچه جز پاک دید پاک بشست

Дарзи бардошт дар замон аз вай

درز برداشت در زمان از وی

Банд бикшод ҳамчунон аз вай

بند بگشاد همچنان از وی

Синаеро ки ҳақ ҳукм бошад

سینه‌ای را که حق حکم باشد

Дарзи бгшоднш чаҳ кам бошад

درز بگشادنش چه کم باشد

Баҳри он то кунад дарин бунёд

بهر آن تا کند درین بنیاد

Чун руфӯ бинад аз руфӯгари ёд

چون رفو بیند از رفوگر یاد

Аз пари Ҷабраили гашти дуруст

از پر جبرئیل گشت درست

Он ҷароҳат ба амри эзади чуст

آن جراحت به امر ایزد چُست

Дил ӯ будӣ аз хиёнати пок

دل او بودی از خیانت پاک

Чун зи ашколи ҳинди таҳтаи хок

چون ز اشکال هند تختهٔ خاک

Рақам ӯ буд қисмати ҷон ро

رقم او بود قسمت جان را

Таҳтаи хоки амри яздон ро

تختهٔ خاک امر یزدان را

Анбиё гарчи муҳташам буданд

انبیا گرچه محتشم بودند

Ҷумлагии сифри он рақам буданд

جملگی صفر آن رقم بودند

Пеш буданд наз паии дуняш

پیش بودند نز پی دونیش

Пеш буданд баҳри афзӯняш

پیش بودند بهر افزونیش

Гарчи пешанд пеш аз ин чаҳ ғамаст

گرچه پیشند پیش از این چه غمست

Пешии сифр бешӣ рақамаст

پیشی صفر بیشی رقمست

Ҳукм ӯ ҳамчу ҳикматаст равон

حکم او همچو حکمتست روان

Умр ӯ ҳамчу давлатаст ҷавон

عمر او همچو دولتست جوان

Дайн ӯ дар ҷаҳони рафеъ шуда

دین او در جهان رفیع شده

Аз пайаматон шафиъ шуда

از پی امّتان شفیع شده

Бахт ӯ хунбҳоии перу ҷавон

بخت او خونبهای پیر و جوان

Хирадаши кимиёӣ ҳар ду ҷаҳон

خردش کیمیای هر دو جهان

Буд покизаи ботину зоҳир

بود پاکیزه باطن و ظاهر

Хоки олами варо шудаи тоҳир

خاک عالم ورا شده طاهر

Шаръ ӯ дар басирату эҳсон

شرع او در بصیرت و احسان

Бартараст аз қиёсу истеҳсон

برترست از قیاس و استحسان

Миллати дарди асФёи зи гулаш

ملت درد اصفیا ز گلش

Маънии нури анбиёи зи дилаш

معنی نور انبیا ز دلش

Ҷони яке фаръ ӯ ба ҳафт надим

جان یکی فرع او به هفت ندیم

ӯ яке шаръи ту ба ҳафт иқлӣм

او یکی شرع تو به هفت اقلیم

Шурӣ ангехт зоҳиру маълум

شوری انگیخت ظاهر و معلوم

Бимаш аз буму боми клби алрўм

بیمش از بوم و بام کلب‌الروم

Ҳамчуи пайкони сӯии ҳамаи некон

همچو پیکان سوی همه نیکان

Пари баровардаи тез бе пайкон

پر برآورده تیز بی پیکان

Баҳри пайкони тираш аз таълим

بهر پیکان تیرش از تعلیم

Лақабаш дода ҳақи китоби Карим

لقبش داده حق کتاب کریم

Андар омад ба хуии хуши отир

اندر آمد به خوی خوش عاطر

Насахт илми ғайб дар хотир

نسخت علم غیب در خاطر

Гуфт дидам биҳишти мأўӣ ро

گفت دیدم بهشت مأوی را

Сидрау аршу лавҳу тӯбо ро

سِدره و عرش و لوح و طوبی را

Дидам аз дил ба дидаи лоҳут

دیدم از دل به دیدهٔ لاهوت

Дар ҷавомеъи сўомъи малакӯт

در جوامع صوامع ملکوت

Лутфи фирдавсро писандидам

لطف فردوس را پسندیدم

Қаҳри зиндони адл ҳам дидам

قهر زندان عدل هم دیدم

Ҳарчӣ макнуни ғайби ҳазрат буд

هرچه مکنون غیب حضرت بود

Ба кам аз соъатӣ маро бинмуд

به کم از ساعتی مرا بنمود

Донад онкўи дилаши з риб тиҳӣаст

داند آنکو دلش ز ریب تهیست

Кини ҳамаи ғайб олам алавӣаст

کین همه غیب عالم عُلویست

Восита кист пеши пардаи сарой

واسطه کیست پیش پرده سرای

Ҷузи азу дар миёни халқу худоӣ

جز ازو در میان خلق و خدای

Гар шарифанд вагар вазеъи ҳама

گر شریفند و گر وضیع همه

Карам ӯ буд шафиъи ҳама

کرم او بُوَد شفیع همه