Нафаси кӯи мари туро чу ҷон дораст

نفس کو مر ترا چو جان دارست

Бе ту дар ҷисми ту басӣ кораст

بی‌ تو در جسم تو بسی کارست

Гарчи он панҷ шаҳна бе коранд

گرچه آن پنج شحنه بی‌کارند

Се вакил аз дарунат бедоранд

سه وکیل از درونت بیدارند

Он кунад ҳазм ва ин кунад қисмат

آن کند هضم و این کند قسمت

Он баради сФл ва ин наад неъмат

آن برد ثفل و این نهد نعمت

Он намояди раҳ ин кунад тадбир

آن نماید ره این کند تدبیر

Ин шавад ҳофиз он кунад таъбир

این شود حافظ آن کند تعبیر

Он набинӣ ки чун ба хоби шӯй

آن نبینی که چون به خواب شوی

Фориғ аз заҳмату азоби шӯй

فارغ از زحمت و عذاب شوی

Аз барои фароғату хобат

از برای فراغت و خوابت

Ваз барои салоҳу асбобат

وز برای صلاح و اسبابت

Андарин хокдони зи оташу бод

اندرین خاکدان ز آتش و باد

зи об рӯй ту баради хоки нажод

ز آب روی تو برد خاک نژاد

То туро бар сарири сари хирад

تا ترا بر سریر سرِّ خرد

Бинишонад зи баҳри роҳати худ

بنشاند ز بهرِ راحت خود

Ту бар осӯдау хирад бар кор

تو بر آسوده و خرد بر کار

Ту бихуфта дарунат ӯ бедор

تو بخفته درونت او بیدار