Баъд азон соликон чу башитобанд

بعد ازان سالکان چو بشتابند

Илми ҳақ дар ҳадис ӯ ёбанд

علم حق در حدیث او یابند

Зонка бо илми сӯрат ва сифатаст

زانکه با علم صورت و صفتست

Фкртши бештар з маърифатаст

فکرتش بیشتر ز معرفتست

Дар баҳор ар на адли вай будӣ

در بهار ار نه عدل وی بودی

Бо гул ва бо гулоб кӣ будӣ

با گل و با گلاب کی بودی

Ақл ҳамчун баҳор дилҷӯйаст

عقل همچون بهار دلجویست

Коби Фрзонгиш дар ҷӯйаст

کاب فرزانگیش در جویست

Боли бурнои нишот зан бошад

بال برنا نشاط زن باشد

Субҳи аввали дурӯғ зан бошад

صبح اول دروغ زن باشد

Шаби бурное аз фатир буд

شب برنایی از فطیر بود

Пер чун субҳи мсттир буд

پیر چون صبح مستطیر بود

Ҳаст дар хонақоҳи раббонӣ

هست در خانقاه ربانی

Бар сари шореъи мусулмонӣ

بر سرِ شارع مسلمانی

Аз барои сарвари сарви сеӣ

از برای سرور سرو سهی

На зи роҳи бадии з рӯй баӣ

نه ز راه بدی ز روی بهی