Шаҳват ар ҷонати бора боз кунад

شهوت ار جانت بارّه باز کند

Бар ту кор батон дароз кунад

بر تو کارِ بتان دراز کند

Гарчи аз чеҳра олам афрӯзанд

گرچه از چهره عالم افروزند

Аз шара дил даранд ва ҷон дузанд

از شره دل درند و جان دوزند

Ҳама дар банди коми хештанад

همه در بند کام خویشتند

Ошиқони пешашони ҳамаи шмннд

عاشقان پیششان همه شمنند

Аз паии дардии равонҳо ро

از پی دردی روانها را

Чашмашон рахна карда ҷонҳо ро

چشمشان رخنه کرده جانها را

Бибаранди обрӯии давлати ҷам

ببرند آبروی دولت جم

Зон ду зулф ва ду абрӯии пари хам

زان دو زلف و دو ابروی پر خم

Бар ду рухи зулфҳо гўо доранд

بر دو رخ زلفها گوا دارند

Ки наянд одамӣ парӣ моранд

که نیند آدمی پری مارند

Ҳама деванду занн чунон доранд

همه دیوند و ظن چنان دارند

Ки зи ҳўрои шараф ҳамон доранд

که ز حورا شرف همان دارند

Мор бо гисўинди муштӣ тар

مار با گیسویند مشتی تر

Заҳр дар ишку муҳраи не дар сар

زهر در یشک و مهره نی در سر

Карда аз қуфли зулфи мрғўлон

کرده از قفل زلف مرغولان

Баҳри дувалӣу фитнаи дувалон

بهر دولی و فتنهٔ دولان

Садҳазорони калид бо занҷир

صدهزاران کلید با زنجیر

Ҳама бар чин чу рӯй бадари мунир

همه بر چین چو روی بدر منیر

Ҷаъди мақтӯли ҷон гусал бошад

جعد مقتول جان گسل باشد

Зулфи мрғўли ғӯл дил бошад

زلف مرغول غول دل باشد

Зини накӯёни яке з рӯй итоб

زین نکویان یکی ز روی عتاب

Пушти ғамро хамӣ диҳад з наҳоб

پشت غم را خمی دهد ز نهاب