Ҳаркии ҷуст аз худои худ ?дане

هرکه جست از خدای خود دنیی

Марҳабо лек набӯдаш уқбо

مرحبا لیک نبودش عقبی

Ҳарду набӯд ба ҳам яке бигзор

هردو نبود به هم یکی بگذار

Зон сарои нафиси дасти мадор

زان سرای نفیس دست مدار

Ҳаст бе қадари ?данеи ғаддор

هست بی‌قدر دنیی غدّار

Мари сегон рости ин чунин мурдор

مر سگان راست این چنین مردار

Вонкаҳ аз кирдигори уқбои хост

وانکه از کردگار عقبی خواست

Гар мар ӯро диҳем ҷумла равост

گر مر او را دهیم جمله رواست

Зонка гштои хуби корони рост

زانکه گشتای خوب کاران راست

Ҷумлаи уқбои ҳалоли хорони рост

جمله عقبی حلال خواران راست

Вонкаҳи даъвии дӯстӣ мо кард

وانکه دعوی دوستی ما کرد

Аз тану ҷон ӯ барорам гирд

از تن و جان او برآرم گرد

Ҳеҷ агар бингарад сӯии ағёр

هیچ اگر بنگرد سوی اغیار

Зинда ӯро бароварам бурдор

زنده او را برآورم بردار

Доне аз баҳр чист ранҷу ъно

دانی از بهر چیست رنج و عنا

Зонка аллٰаҳи ағири мно

زانکه اللّٰه اَغیَرُ منّا

Тани худ аз дайн ба ком дорад мард

تن خود از دین به کام دارد مرد

Ҳарчӣ ҷузи ҳақ ҳаром дорад мард

هرچه جز حق حرام دارد مرد